"ser consciente de" traduzione inglese

ES

"ser consciente de" in inglese

ES ser consciente de
volume_up
{aggettivo}

ser consciente de (anche: estar consciente de)
volume_up
sensible {agg.} [form.] (aware, appreciative)

Esempi di utilizzo "ser consciente de" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl Consejo Europeo debe ser consciente de esta responsabilidad en su reunión del viernes.
The European Council, at its meeting on Friday, must be mindful of this responsibility.
SpanishUn comprador cualquiera no tiene por qué ser consciente de los riesgos que implican.
The unwitting consumer does not understand the risks posed.
SpanishCualquiera que les ayude a conseguir estos objetivos debería ser consciente de lo que están haciendo.
Anyone helping them to achieve those objectives should be conscious of what they are doing.
SpanishEl Consejo debe ser consciente de ello cuando tenga que decidir sobre Turquía.
This is a debate that neither Parliament, nor the Council, nor the Commission have thus far had the courage to hold.
SpanishNo obstante, parece ser consciente de que el marco de las Naciones Unidas es difícil de burlar.
He nevertheless seems to understand that the framework of the United Nations is difficult to circumvent.
SpanishSe trata de las preocupaciones locales y regionales y de ser consciente de las personas que están afectadas.
It is about local and regional concerns and being conscious of the people who are affected.
SpanishEl Consejo de Ministros también debe ser consciente de ello, y por consiguiente desearía formular dos preguntas.
The Council of Ministers must also realise this, and I would therefore ask two questions.
SpanishTambién hay que ser consciente de que existen importantes diferencias en la forma cómo se aplican las normas y leyes existentes.
Views differ on whether to classify some substances as less dangerous than others.
SpanishEl Consejo Europeo debe ser consciente de esta responsabilidad en su reunión del viernes.
This refutes the arguments, in particular, of those who claim that the CDU and the CSU are isolated on this issue in Europe.
SpanishEn el caso del terrorismo no hay indicios previos, y un Ministro de Asuntos Interiores debería ser consciente de ello.
For terrorists do not give warnings, something which a Minister for the Interior should realise.
SpanishEn cambio, progresista significa ser consciente de los problemas, proponer soluciones y enfrentarse a ellos.
However, it is forward-looking in that it sees the problems, confronts them and proposes solutions to them.
SpanishLa Comisión, en su misión de guardiana de los Tratados, tiene la obligación de ser consciente de esos indicios.
The Commission, in its role as the guardian of the treaties, has an obligation to be mindful of such signs.
Spanish¡El Tribunal Constitucional tiene que ser consciente de lo que hace!
SpanishUna Comunidad que se quiera entender como Unión Europea debe poder ser consciente de su identidad política.
A community that wishes to regard itself as a European Union must be capable of assuming its political identity.
SpanishSeñor Presidente, al leer un informe es importante ser consciente de que eso negro de las páginas son las letras.
Mr President, when you look at a report, it is important to realise that you have to read what it actually says.
SpanishEsta mañana, el Comisario ha manifestado ser consciente de que el dinero gastado hasta ahora es una miseria.
We should seek to reduce that dependency through measures of efficiency, conservation, substitution and new technologies.
Spanish   – En su último discurso hace unos minutos, tal vez sin ser consciente de ello, el señor Barroso ha puesto el dedo en la llaga.
In his last speech a few moments ago, Mr Barroso, perhaps unwittingly, put his finger on the problem.
SpanishLa señora Van Lancker debería ser consciente de ello.
Spanish   – En su último discurso hace unos minutos, tal vez sin ser consciente de ello, el señor Barroso ha puesto el dedo en la llaga.
   In his last speech a few moments ago, Mr Barroso, perhaps unwittingly, put his finger on the problem.
SpanishTambién se ha de ser consciente de que precisamente las emisiones de compuestos orgánicos volátiles tienen repercusiones regionales.
However, we must also bear in mind that the emission of volatile organic compounds has regional consequences.