"según el caso" traduzione inglese

ES

"según el caso" in inglese

ES según el caso
volume_up

1. forbito

según el caso

Traduzioni simili a "según el caso" in inglese

según avverbio
según preposizione
según congiunzione
English
el aggettivo
English
el
el articolo
English
caso sostantivo
él pronome
English

Esempi di utilizzo "según el caso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSegún el caso deberá primero pulsar (F9) para actualizar la tabla.
In some cases you must first press (F9) to update the table.
SpanishSegún el caso, puede afectar a las personas a lo largo de toda su existencia o alterar el final de sus vidas.
It affects some individuals throughout their existence and others only at the end of their life.
SpanishUna vez realizada la acción o transcurridos los 3 segundos, se elimina el estado Insertar / Eliminar, según el caso.
After you perform the action, or after the time period has expired, the status in question is removed.
SpanishA falta de reglamentación comunitaria, los Estados miembros, según el caso, habían lesgislado o no en esta materia.
In the absence of a Community regulation some Member States have brought in legislation and others have not.
SpanishSin embargo, pensamos que la utilización del principio de cautela también debe ser valorada críticamente según el caso.
However, we also think that the application of the precautionary principle should be critically assessed case by case.
SpanishEstas cartas han dejado muy claro que no existe ninguna oposición entre tales acuerdos o normativas nacionales, según el caso.
These letters have spelled out clearly that such agreements or national regulations, as the case may be, are not opposed.
SpanishTodo ello exige unos procedimientos de control o unas actividades de coordinación del control, según el caso, eficaces y uniformes.
All of this requires not only effective but also uniform control procedures or coordination of control activities, as appropriate.
SpanishAdemás, el tribunal es libre de determinar los medios de prueba y el alcance de la obtención de las pruebas, según el caso particular.
In addition, the court is free to determine the means of proof and the extent to which evidence is taken, according to the individual case.
SpanishEn esta comunicación, la Comisión proponía el nombramiento de un director, según el caso, por parte del consejo de gestión o por parte de la Comisión.
In this communication the Commission proposed that a director should be appointed, depending on the case, by the management board or by the Commission.
SpanishEn esta comunicación, la Comisión proponía el nombramiento de un director, según el caso, por parte del consejo de gestión o por parte de la Comisión.
Basically, we should ask ourselves whether, in the end, we are good enough to control these agencies and whether we, generally speaking, have need for them all.
SpanishAdemás, el tribunal es libre de determinar los medios de prueba y el alcance de la obtención de las pruebas, según el caso particular.
The small claims procedure, which is in principle designed to be conducted in writing, is one in which judicial decisions are taken in respect of claims up to a total of EUR 2 000.
SpanishSi se hubieran quedado en un mosaico de intereses nacionales de mira estrecha, Europa se habría reducido a una plataforma de juego de poderes, violenta o no, según el caso.
Had they remained stuck in a mosaic of small-minded, national interests, then Europe would have remained a platform for power games, violent or not, as the case may be.
SpanishUna acción eficaz y coherente contra estas enfermedades debe pasar, por tanto, por soluciones diferenciadas según el caso pero también por combinar simultáneamente medidas a varios niveles.
Effective and coherent action against these diseases should therefore offer different solutions depending on the case, but also combine measures on several levels.
SpanishDependiendo del grado de desarrollo económico, social y medioambiental del país en cuestión, estas normas podrán ir acompañadas de convenios adicionales según el caso.
Depending on the degree of economic, social and environmental development in the country concerned, these basic standards could be supplemented by additional conventions, on a case by case basis.
Spanishlos mecanismos necesarios para garantizar que los recursos interpuestos por terceros Estados y los recursos individuales se presenten contra los Estados miembros o la Unión, según el caso.
the mechanisms necessary to ensure that proceedings by non-Member States and individual applications are correctly addressed to Member States and/or the Union as appropriate.