"secretario" traduzione inglese

ES

"secretario" in inglese

ES secretario
volume_up
{maschile}

1. generale

secretario (anche: secretaria, conselleiro, conseller, relator)
volume_up
secretary {sostantivo}
Massimo Tedoldi, Secretario general para las Misiones y la Evangelización.
Massimo Tedoldi, General Secretary for the Missions and Evangelization.
Massimo Tedoldi, Secretario General de las Misiones y la Evangelización, y Fr.
Maximum Tedoldi, Secretary General for Missions and Evangelization, and Br.
Señor Presidente, señor Secretario General, Alto Representante del Consejo,
Mr President, Secretary-General, High Representative of the Council,
secretario (anche: serpentario)
volume_up
secretary bird {sostantivo}
secretario
volume_up
secretaire {sostantivo}
Lord Sainsbury, Barón de Turville FRS, diplomado por Cambridge, militar y antiguo Secretario de Estado de Ciencia de Tony Blair, salió vencedor con el 52% de los votos válidos.
Lord Sainsbury Baron of Turville FRS, diplômé de Cambridge, milliardaire et ancien secrétaire d'Etat à la science de Tony Blair, est sorti vainqueur avec 52% des suffrages exprimés.

2. Politica

secretario (anche: ministra, secretaria, consejero)
volume_up
minister {sostantivo}
Para todo ministro o secretario de Estado se trata de un momento culminante de su carrera.
For any minister or state secretary that represents a high point in his career.
Luc Chatel es Secretario de Estado de la Ministra de Economía encargado de Industria y Consumo.
Luc Chatel is the Minister of State for Industry and Consumer Affairs.
¿Con un ministro, con un funcionario o con un secretario cualquiera?
To a minister, to an official, or to some secretary? And in what form did it speak to them?
secretario (anche: ministra, secretaria, ministro)
volume_up
secretary of state {sostantivo} (in UK)
Quiero dar las gracias en particular al Secretario de Estado, el señor Winkler.
I should particularly like to single out Secretary-of-State Winkler.
Doy asimismo la bienvenida al Secretario de Estado para Asuntos Europeos, Jean-Pierre Jouyet.
I also welcome the Secretary of State for European Affairs, Jean-Pierre Jouyet.
asumiendo sus poderes el Cardenal Secretario de Estado.
that office were assigned to the Cardinal Secretary of State alone.

3. Business

secretario (anche: secretaria)
volume_up
registrar {sostantivo}
Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
Las sentencias serán firmadas por el Presidente y el Secretario.
Judgments shall be signed by the President and the Registrar.
Se levantará acta de cada vista; dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.

Sinonimi (spagnolo) per "secretario":

secretario

Esempi di utilizzo "secretario" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishAcordé con el Secretario General que tendría una explicación de un minuto.
Mr President, there are 90 of us who, as MEPs, have signed a motion of censure...
SpanishSeñor Secretario de Estado, sería decisivo que nos hagamos creíbles, por fin.
Mr President-in-Office, it is vital that we should regain our credibility.
SpanishEsto se debe a nuestro Secretario, a nuestra delegación para las relaciones con China.
This is due to our secretariat, our delegation for relations with China.
SpanishEl Secretario General ha escuchado con gran atención las intervenciones de todos los diputados.
We all know that the written amendment generally goes into rather more detail.
SpanishPodemos respaldar muchas de las propuestas del informe del Secretario General.
Who will provide a home for those dispossessed nations whose land has been swallowed up by the sea?
SpanishExpreso un profundo agradecimiento, en primer lugar, al Secretario General,
I wish to express my heartfelt gratitude in the first place to
SpanishCreo que es hora de situar realmente esas fuerzas bajo la égida del Secretario General de las Naciones Unidas.
We must therefore call for a change in the nature of the multinational forces.
SpanishSeñor Secretario de Estado, en primer lugar, quisiera darle las gracias por sus claras respuestas.
Mr President-in-Office of the Council, first of all I should like to thank you for your clear answers.
SpanishSecretario de Estado, Agricultura,Agroalimentación, Pesca y Océanos
SpanishLa noche pasada, el secretario General de las Naciones Unidas presentó su plan definitivo para solucionar la división de Chipre.
However, all being well, what was a negative factor will soon have the reverse effect.
SpanishEs la garantía de un verdadero Estado de derecho, y el artículo H es un monstruo jurídico, señor secretario de Estado.
Article H is a monstrosity in legal terms, Mr Patijn.
SpanishAparentemente, con el secretario general Priestley se ha producido un cambio decidido unilateralmente que no es admisible.
I wish to join in this protest and make it known to the public, on behalf of the German-speaking Members.
SpanishRev.1 - Estado de las convenciones : nota del Secretario General
SpanishDebemos apoyar los esfuerzos del Secretario General encaminados a modernizar el sistema de las Naciones Unidas, a hacerlo más eficaz.
There is also a development dimension, and a dimension of defending and promoting human rights.
Spanishoficina del secretario de distribución de causas civiles
SpanishSeñor Secretario de Estado, me parece que ha aclarado de forma exacta y cabal la cuestión técnica de los artículos 6 y 7.
Mr President-in-Office, I think that you have clarified the technical aspects of Articles 6 and 7 very fully indeed.
SpanishSergiusz Bałdiga, Vice Secretario de la SGFS.
Spanish¿Cuál es la posición de la Comisión sobre esta cuestión y sobre la toma de posición del Secretario General de la OCDE?
What is the Commission's standpoint on this specific question, particularly in the light of the statement by the head of the OECD?
SpanishPolíticos europeos de alto rango se han unido a esta causa, e incluso el Secretario General de la ONU ha presentado un plan de desarme que consta de 5 puntos.
It has never been a better time to finally start talking once again about nuclear disarmament.
SpanishPara ello debemos trabajar estrechamente con las Naciones Unidas, con el enviado del Secretario General para que esta resolución se aplique de inmediato.
Now, what has been termed ‘ the spring of Lebanon ’ needs political support, pressure and assistance.