"rumores" traduzione inglese

ES

"rumores" in inglese

EN

"rumor" in spagnolo

volume_up
rumor {sostantivo}

ES rumores
volume_up
{maschile}

rumores
volume_up
scuttlebutt {sostantivo} [Amer.] [coll.]

Sinonimi (spagnolo) per "rumor":

rumor

Sinonimi (inglese) per "rumor":

rumor

Esempi di utilizzo "rumores" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa transparencia es la mejor forma de refutar rumores sobre dietas desorbitadas.
Reports about exorbitant remuneration can best be refuted if transparency is in place.
SpanishLos rumores e informaciones intercambiados en los pasillos no son suficientes.
The rumours and whisperings in the corridors do not tell us the whole story.
SpanishPor tanto, todos los rumores y las recomendaciones son jurídicamente incorrectos.
Therefore, any rumours and any recommendations are legally incorrect.
SpanishHoy oímos rumores de que se han destinado 9, 4 millones de libras a Irlanda del Norte.
We hear today, on the grapevine, that £9.4 million is being spent in Northern Ireland.
SpanishLos rumores pueden ser destructivos y pueden incluso ayudar a propagar un brote.
Rumours can be destructive and can even help spread an outbreak.
SpanishParafraseando a Mark Twain, puede que los rumores sobre su muerte sean exagerados.
To paraphrase Mark Twain, rumours of its death may be exaggerated.
SpanishSon rumores que se han extendido y que carecen totalmente de fundamento.
These are rumours which have been spread around and which are completely without foundation.
Spanish¿Son ciertos los rumores de que incluso se proyecta sólo un acuerdo voluntario de la industria?
Are we to believe the rumours that only a voluntary agreement by industry is planned?
SpanishEn los medios de prensa circularán menos rumores si reinan la apertura y la transparencia.
There will be fewer rumours circulated in the media if openness and transparency hold sway.
SpanishDíganos de qué hablan en sus reuniones secretas, porque corren muchos rumores por ahí.
Tell us what you talk about at your secret meetings, because a lot of rumours are flying around.
SpanishEn el país abundan los rumores sobre posibles escenarios electorales.
The country is rife with speculation on possible electoral scenarios.
SpanishAntes de eso hay que investigar si los rumores se basan en hechos objetivos.
Before you do so, you should investigate whether certain rumours are backed up by objective facts.
SpanishAl contrario, esperaba que esto ocurriera porque me habían llegado rumores en este sentido.
On the contrary, I was expecting this to happen because I had heard rumours to that effect.
SpanishParece que estos rumores están circulando dentro de una comunidad de interés relativamente pequeña.
These rumours seem to be circulating within a relatively small community of interest.
SpanishHan corrido rumores curiosos por el mundo sobre la carne de cordero.
Curious things went round the world about sheep meat, about lamb.
SpanishDe ser ciertos estos rumores, es preciso averiguar cómo se puede solventar este problema.
If that is the case, then it would be worth looking into whether something can be done about this.
SpanishCorren falsos rumores sobre los costes de la ampliación.
False representations of the costs involved in the enlargement are doing the rounds.
SpanishBueno, mientras no se nos diga la verdad no se atajarán los rumores.
Well, if you do not give us the truth, rumours will proliferate.
SpanishHemos oído rumores relativos a una prohibición de los reproductores de DVD multiregión.
We have heard rumours of a ban on multi-region DVD players.
SpanishHay rumores de que la Comisión ya está haciendo algo así.
Rumours have it that the Commission is already doing something of the kind.