ES

rodar [rodando|rodado] {verbo intransitivo}

volume_up
1. "girar, dar vueltas"
rodar (anche: girar)
Cuenta, además, con una franja táctil central que sustituye a la rueda de desplazamiento".
A green light flashes to show the battery is working, and then turns off to save battery life.
No reinventemos la rueda, desde luego, pero,¿de qué sirve esa rueda cuando deja de girar?
We should not be reinventing the wheel, admittedly, but what use is it if it has stopped turning properly?
No reinventemos la rueda, desde luego, pero, ¿de qué sirve esa rueda cuando deja de girar?
We should not be reinventing the wheel, admittedly, but what use is it if it has stopped turning properly?

Sinonimi (spagnolo) per "rodar":

rodar

Esempi di utilizzo "rodar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSi el símbolo está activo (pulsado), puede rodar con el ratón el objeto seleccionado.
If this icon is active, you can rotate a selected object with the mouse.
SpanishAl rodar una película, levantamos la claqueta y gritamos: acción.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action' .
SpanishAl rodar una película, levantamos la claqueta y gritamos: acción.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action '.
SpanishEs grande, pesada y muy difícil de parar una vez que ha comenzado a rodar.
It is large, heavy and very difficult to stop once it starts rolling.
SpanishPara la rotación, utilice la herramienta Rodar de la barra desplegable Efectos.
To rotate, use the Rotate tool on the Effects floating toolbar.
SpanishComo es lógico también se pueden hacer rodar los contornos bidimensionales a la tercera dimensión.
You can also rotate your own two dimensional contours in the third dimension.
SpanishActive esta casilla si desea rodar las dimensiones en 180ºC.
Activate this check box if you want to rotate the dimensions by 180 degrees.
SpanishCon esta función puede rodar un elemento de dibujo seleccionado si determina su punto y ángulo de rotación.
Here you can rotate a drawing object by specifying the rotation point and rotation angle.
Spanish“La previsualización me permite trabajar con el director antes de rodar y así ver qué tiene en mente.
“Pre-vis gives me an opportunity to work with the director prior to shooting, to see what he’s anticipating.
SpanishNo tenemos ningún deseo de ver rodar cabezas concretas.
We have no desire to see particular heads on a plate.
SpanishAhora podrá p.ej. desplazar o rodar el objeto.
Now, you can, for example, rotate or shift the entire text.
SpanishHabrían empezado a rodar por las carreteras de Europa mejores vehículos diesel desde el punto de vista medioambiental.
Environmentally more friendly diesel vehicles would already have begun to be driven on European roads.
SpanishSeleccione las celdas cuyo texto desee rodar.
SpanishUtilice esta herramienta para rodar los objetos.
SpanishPulse sobre el símbolo Rodar.
Spanish“No es solo una cuestión de presupuesto, sino que rodar secuencias de acción y disparos en Manhattan puede ser un poco problemático.
“It’s not just a budgetary consideration, since filming gunfire and fight sequences in Manhattan can be a bit problematic.
SpanishSi sitúa ahora el puntero sobre una de las agarraderas, el puntero le indicará que puede rodar el objeto con el ratón tirando de él.
If you position the mouse pointer over a handle, the pointer indicates that you can rotate the object by dragging the mouse.
Spanish   Señor Presidente, Comisaria Schreyer, con este debate del presupuesto de 2005 no hemos hecho, desde luego, sino poner la pelota a rodar.
   Mr President, Commissioner Schreyer, in discussing the budget for 2005, we have, of course, merely set the ball rolling.