"revolución" traduzione inglese

ES

"revolución" in inglese

ES revolución
volume_up
{maschile}

revolución (anche: revolución, rotación, bola)
volume_up
revolution {sostantivo}
Ésta no es una revolución meramente técnica, sino una revolución organizativa radical.
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Señorías, los europeos hemos ganado la revolución de las telecomunicaciones.
Ladies and gentlemen, we Europeans have won the telecommunications revolution.
Desencadenan una revolución cultural ampliando aún más la distancia generacional.
They stimulate a cultural revolution, widening the generation gap.
revolución (anche: rotación, movimiento de rotación)
volume_up
rotation {sostantivo}

Esempi di utilizzo "revolución" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSeremos socios constructivos en el camino hacia la revolución de la democracia.
We will be constructive partners on the road to revolutionising democracy.
SpanishLa revolución, el cambio que se está produciendo en el mundo árabe nos resulta fascinante.
We have discussed Libya today. In recent days and weeks, we have discussed Egypt and Tunisia.
SpanishEs una gran revolución que causa inquietud entre los trabajadores.
This entails major upheavals which are causing concern among employees.
SpanishPor eso los Estados Unidos de América y la Unión Europea quieren anular la revolución cubana..
Since March, twenty-seven journalists have been imprisoned, and three were already in prison.
SpanishLa revolución debe de haber ido muy lejos como para que se abuse de la verdad de tal modo.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
Spanish¿Hasta dónde ha llegado Georgia desde la« revolución rosa» hace once meses?
Madam President, let me briefly address three questions.
SpanishLa Unión Europea ha jugado un papel fundamental en la revolución de Ucrania.
Europe can only play a central role if we are also willing and able, if necessary, to take military action.
SpanishSe nos ha presentado una oportunidad de avivar las llamas de la revolución del pueblo en otro país europeo.
There may well be other stations along the way, but membership should be the terminus.
Spanish... para que no se genere una revolución social.
Self-Defence is calling for renegotiation of the Association Agreement.
SpanishComo hemos dicho, es una revolución democrática.
Europe must be built by working with the peoples, not by ignoring them.
SpanishPara Gran Bretaña, para Europa, ¡es una tremenda revolución!
What a turn-about for the United Kingdom and for Europe!
SpanishPara Gran Bretaña, para Europa,¡es una tremenda revolución!
What a turn-about for the United Kingdom and for Europe!
SpanishEs una revolución cultural, pero será beneficiosa para todos, sobre todo para el prestigio de la Unión.
This could make procedures less protracted and – particularly in the case of small grants – less burdensome.
SpanishConmemoración de la revolución húngara en 1956 (votación)
SpanishAl fin y al cabo, estamos en vísperas de una gran revolución.
SpanishPermítanme llamar la atención de la Cámara sobre el hecho que estamos asistiendo a una revolución sin precedentes en Ucrania.
Mr President, I welcome the Chairman of the Ukrainian Parliament ’ s European Affairs Committee.
SpanishEl Muro de Berlín fue derribado y nuestra Revolución Naranja también se ha convertido en un nuevo símbolo de esta Europa democrática.
This all constitutes a further reason to welcome you in our midst, albeit for a short time.
SpanishTurquía ya se pronunció a favor de Europa en la revolución de Atatürk a principios del decenio de 1920.
It is an illusion to think that these criteria will be met by this autumn, and so it would be premature to mention a date.
SpanishEs un complemento de la histórica revolución que se inició con el desplome del Muro de Berlín hace más de 15 años.
This is an addition to the historic upheaval which started with the collapse of the Berlin Wall more than 15 years ago.
SpanishRetrocede en el tiempo hasta la Revolución del Vapor con esta deliciosa galería de imágenes antiguas de estilo victoriano.
Time-travel back to the Age of Steam with a treasure-trove of antique images bathed in a golden Victorian light.