ES revelando
volume_up
{gerundio}

revelando (anche: publicando)

Esempi di utilizzo "revelando" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishde las Escrituras y, revelando plenamente la voluntad del Padre, enseña la
of the Scriptures and, by fully revealing the Father's will, teaches the truth
SpanishNo obstante, ese mercado está revelando ahora sus limitaciones y de una forma cruel.
However, that market is now revealing its limitations, and cruelly so.
Spanishrevelando los rasgos que hacen de él un hijo amado por el Padre, acogido
traces the true image of man, revealing those features that make him a
SpanishLa UE está revelando poco a poco su jugada actuando como una superpotencia arrogante.
The EU is gradually giving away its trump cards here by acting rather like an arrogant superpower.
SpanishLos biosensores se están revelando como instrumentos muy prometedores en este aspecto.
Biosensors are proving to be very promising in this regard.
Spanishconstantemente que hemos de recorrer esta vía con todo hombre, tal como Cristo la ha trazado, revelando en sí
travel this day with every individual just as Christ traced it out by revealing
Spanishla cámara fue revelando todo el paisaje en una lenta panorámica
the camera gradually panned across the whole landscape
SpanishLa Estrategia Europa 2020 está revelando su verdadera agenda.
The Europe 2020 Strategy is revealing its true agenda.
SpanishSus informes siguen revelando las importantes deficiencias que se producen en la aplicación de la legislación.
Its reports continue to highlight the serious shortcomings in the implementation of legislation.
Spanishno creo estar revelando nada que no debiera si digo que …
I don't think I'm giving anything away if I say that …
Spanishrevelando a un público más amplio historias fascinantes acerca de las actividades de la galería desde su fundación en 1856.
revealing to a wider audience fascinating stories about the Gallery’s activities since it was founded in 1856.
SpanishEn segundo lugar, estudios independientes están revelando ahora que se perderán miles de puestos de trabajo en toda la Comunidad.
Secondly, independent studies are now showing that thousands of jobs will be lost throughout the Community.
SpanishEn particular, las denuncias de violaciones por docenas de mujeres se están revelando y deben movilizar a la comunidad internacional.
In particular, the claims of rape by dozens of women are revolting and should mobilise the international community.
SpanishSe está revelando como un auténtico valedor de los derechos de los ciudadanos en lo referente a un trato justo y abierto por parte de las instituciones.
He is proving to be a true champion of citizens rights to fair and open treatment by the Institutions.
SpanishLas acciones específicas de lucha contra el desempleo se quedan en buenos propósitos, revelando la hipocresía de las respectivas declaraciones.
Special action to combat unemployment remains wishful thinking and so demonstrates the hypocrisy of the related declarations.
SpanishEs él quien desvela a los fieles el libro de las Escrituras y, revelando plenamente la voluntad del Padre, enseña la verdad sobre el obrar moral.
It is he who opens up to the faithful the book of the Scriptures and, by fully revealing the Father's will, teaches the truth about moral action.
SpanishSe está revelando frente al telón de fondo de una nueva guerra de divisas, provocada por el riesgo de una doble recesión, según comentan nuestros economistas.
It is unfolding against the backdrop of a new currency war, caused by the risk of a double-dip recession, in the words of our economists.
SpanishSi costos más altos de comida no son suficientes para conducir a opciones de comida más pobres, nuevos estudios en obesidad están revelando más factores que contribuyen.
If higher food costs aren't enough to drive poor food choices, new studies on obesity are revealing more contributing factors.
SpanishEste tema me parecía simple a priori, ya que al parecer ya se había escrito mucho; pero su complejidad se fue revelando progresiva y más claramente día a día.
This topic looked simple a first sight, as loads have been written on it; however, its complexity was being progressively and clearly revealed day by day.
SpanishSe trata de un material que se está revelando verdaderamente peligroso para la salud, lo cual hace necesarias indudablemente normas europeas y una evaluación de riesgos en toda regla.
It is in fact demonstrably very unhealthy material; we therefore really need European standards and a decent form of risk assessment.