"revelador" traduzione inglese

ES

"revelador" in inglese

ES revelador
volume_up
{maschile}

1. generale

revelador
volume_up
revelator {sostantivo}

2. Fotografia

revelador
volume_up
developer {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "revelador":

revelador

Esempi di utilizzo "revelador" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishResulta revelador del consenso que existe en la Asamblea esta noche.
It says something for the consensus that exists in the House this evening.
SpanishDe ahí que resulte revelador echar un vistazo a los valores límites existentes en los países miembros.
It is therefore appropriate to refer to the maximum values applied in the Member States.
SpanishTodo ello es revelador de que, desde Maastricht, nada ha cambiado.
That goes to show that since Maastricht, nothing has changed.
Spanish. - (NL) Señora Presidenta, la ponente ha presentado un informe revelador.
Madam President, the rapporteur has produced a significant report.
SpanishEsto sería un gesto por la paz, y¿qué gesto puede ser más revelador de la identidad de Europa en la escena mundial?
Beforehand, President Cox will receive them and I wish to thank him for doing so.
SpanishEl presupuesto consagrado al nuevo programa marco de investigación e innovación será revelador.
The budget dedicated to the new framework programme for research and innovation will be enlightening.
SpanishEso por sí sólo resulta muy revelador sobre la actitud del Partido Laborista respecto del Parlamento Europeo.
That in itself speaks volumes about the Labour Party's attitude toward the European Parliament.
SpanishEl informe que nos presenta nuestro colega es, cuando menos, revelador de la diversidad cultural de Europa.
The report proposed by our colleague at the very least, reveals much cultural diversity in Europe.
SpanishComo ha dicho la Presidenta de modo tan revelador durante la votación en comisión, no nos enfrentamos a la realidad.
As the Chair said so revealingly during the committee vote, we are not dealing with reality.
SpanishEso me parece tan poco útil como revelador de una grave incapacidad de anticiparse a los hechos.
This strikes me not only as being of little use, but also indicative of a terrible inability to anticipate situations.
SpanishEste elemento del informe es revelador también del lugar que queremos conceder a los edulcorantes en la alimentación.
This element of the report also demonstrates the position that we intend to give sweeteners in food.
SpanishEsto sería un gesto por la paz, y ¿qué gesto puede ser más revelador de la identidad de Europa en la escena mundial?
This would be a gesture for peace and what gesture could better stamp Europe’s identity on the world stage?
Spanishel vestido que tenía puesto era bastante revelador
SpanishJesús de Nazaret, revelador del Padre, ha llevado a cumplimiento el deseo escondido en el corazón de cada hombre de conocer a Dios.
Jesus of Nazareth, who reveals the Father, has fulfilled the desire hidden in every human heart to know God.
SpanishEste paquete es también revelador, a mi entender, del sesgo ideológico favorable a la apertura de los mercados y de la liberalización.
In my opinion, this package also reveals an ideological bias towards opening up markets and liberalisation.
SpanishY, para concluir, algo revelador.
SpanishEste modo de proceder, muy revelador de los usos y costumbres comunitarios, y los comentarios que suscita podrían llenar varios libros.
This approach speaks volumes about Community customs and practices, and indeed the comments it evokes could fill several books.
SpanishResulta totalmente revelador.
SpanishUn reciente sondeo en Bélgica, uno de los países fundadores de Europa, como el suyo, señor Primer Ministro, es revelador de ese estado de ánimo.
A recent opinion poll in Belgium - one of the founding nations of Europe, like yours, Prime Minister - discloses that state of mind.
SpanishQue los promotores de la NEPAD hayan consultado a las multinacionales y al G8 en vez de los pueblos africanos es muy revelador de la idea de democracia que tiene la NEPAD.
In fact, it is part of a neo-liberal logic, the actual consequences of which run counter to the objectives laid down.