"relajado" traduzione inglese

ES

"relajado" in inglese

volume_up
 relajado {agg. m}
EN
volume_up
 relajado {agg.}
EN
volume_up
 relajar {v.}
EN
volume_up
 relajar {v. t.}
EN
Maggiori informazioni

Traduzioni & esempi

ES

relajado {aggettivo maschile}

volume_up
  1. generale
  2. colloquiale
1. generale
relajado (anche: agradable, relajada, afable, tranquilo)
volume_up
 easygoing {agg.}
relajado (anche: flexible, que gratifica, que deleita)
volume_up
 indulging {agg.}
relajado (anche: tranquilo)
volume_up
 laid-back {agg.}
relajado (anche: tranquilo, despreocupado, tranquila, relajada:despreocupada)
volume_up
 laid-back   {agg.}
relajado
volume_up
 laidback {agg.}
relajado (anche: pausado, lento)
volume_up
 leisurely {agg.}
relajado (anche: distendido, fresco, laxo)
volume_up
 relaxed {agg.}
Los brazos deben descansar de un modo relajado a los costados.
Your upper arms should fall relaxed at your sides.
Desde el principio, me he relajado mientras le observaba porque entiendo su deseo de estar en el Parlamento francés.
Since the start I have relaxed while observing you, because I understand your desire to be in the French Parliament.
Después de haber viajado tanto por todo el mundo, me siento más relajado y ahora puedo concentrarme más en mi trabajo.
After traveling so much all over the world I feel more relaxed and am now able to concentrate on my work
relajado (anche: relajada, tranquilo, tranquila)
volume_up
 fringy {agg.} [coll.]
2. colloquiale
relajado (anche: tranquilo)
volume_up
 chill {agg.} [gerg.]
ES

relajado {aggettivo}

volume_up
  1. generale
  2. "costumbres"
  3. "chiste", Sud America, colloquiale
  4. "persona"
1. generale
relajado
volume_up
 chilled {agg.} [coll.]
relajado
volume_up
 downbeat {agg.} (low-key)
relajado (anche: poco estricto)
volume_up
 lax {agg.} (not strict)
relajado (anche: libertino, disoluto)
volume_up
 loose {agg.} (immoral)
La inmigración ilegal y un sistema de control demasiado relajado preocupan en todas las ciudades.
Illegal migration and a system of control which is too loose raise concerns in every city.
Y el tercer peligro es que sea una Carta general, un relajado término medio de ser, al final, un mecanismo para minar los derechos humanos conquistados en algunos países.
The third danger is that it may become a general Charter containing a loose set of average values, a mechanism for subverting the advanced human rights which have been acquired in various countries.
relajado (anche: flojo, manso)
volume_up
 slack {agg.} (slow)
2. "costumbres"
relajado (anche: disoluto, libertina, libertino, crapuloso)
volume_up
 dissolute {agg.}
3. "chiste", Sud America, colloquiale
relajado (anche: grosero, escabroso, zafio, chocarrero)
volume_up
 crude {agg.}
relajado (anche: foulero, leñero, marrullero)
volume_up
 dirty {agg.} [coll.]
4. "persona"
relajado (anche: grosero, zafio, insolente, descortés)
volume_up
 rude {agg.}
ES

relajar [relajando|relajado] {verbo}

volume_up
relajar (anche: calmar, relajarse, asosegar, desenojar)
volume_up
 to relax [relaxed|relaxed] {v.}
Por último, la Comisión debe trabajar para relajar la regulación financiera.
Finally, the Commission must work to relax financial regulation.
La terbutalina es un fármaco que puede relajar el útero y posiblemente detener las contracciones.
Terbutaline is a drug that can relax the uterus and possibly stop contractions.
Se utilizan con frecuencia para la hipertensión, pero también pueden relajar las contracciones uterinas.
They are commonly used for high blood pressure, but might also relax uterine contractions.
relajar
volume_up
 to be relaxing {v.}
Para la Comisión Europea implica básicamente relajar la legislación laboral para combatir el desempleo.
For the European Commission this basically just involves relaxing labour law in order to combat unemployment.
Así pues se trata de relajar la obligación de publicar un folleto en el marco de los programas de participación de los trabajadores.
So, this is about relaxing the prospectus requirement when offering employee participation programmes.
En segundo lugar, relajar el Pacto de Estabilidad estimulará la intervención gubernamental para fomentar el crecimiento y el empleo.
Secondly, relaxing the Stability Pact will encourage government intervention to foster growth and employment.
relajar (anche: corromper, pervertir, viciar, estragar)
volume_up
 to debauch [debauched|debauched] {v. t.}
relajar
volume_up
 to ease [eased|eased] {v. t.} (rules, restrictions)
En definitiva, no existe ningún motivo por el cual debamos relajar las sanciones.
In short, there is not the slightest reason to ease the sanctions.
Una forma práctica es también relajar las normas burocráticas para solicitar fondos europeos.
One practical way is also to ease the bureaucratic rules for applying for European funds.
sabe hacer relajar al entrevistado
he knows how to put interviewees at their ease
relajar
volume_up
 to relieve [relieved|relieved] {v. t.} (tension)
Pueden usarse fármacos (por inhalador, tomado por vía oral, o a través de las venas) para relajar los músculos.
Drugs (by inhaler, taken by mouth, or through the veins) can be used to relieve the muscles.
Los agonistas beta2 (como el albuterol o salbutamol) son fármacos que alivian el asma al relajar los músculos de las vías respiratorias.
Beta2-agonists (such as albuterol or salbutamol) are drugs that relieve asthma by relaxing the muscles in the airways.
ES

relajar [relajando|relajado] {verbo transitivo}

volume_up
1. "insultar", Sud America, gergale
relajar
volume_up
 to lay into {v.} [coll.]
relajar
volume_up
 to tear into {v.} [Amer.]

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "relajado":

relajado
Spanish
relajar
Spanish

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "relajado" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishMe voy a tumbar absolutamente relajado y esperaré a que usted me diga alguna novedad sobre el asunto.
But I shall be very calm and wait for you to tell me something new here.
SpanishPuede hacer un crucero marítimo o fluvial o aprovechar el lado práctico y relajado del barco para viajar.
Enjoy a sea or river cruise or use the water as a practical and pleasant way of getting around.
SpanishEn mi país, algunos serían felices con un ritmo relajado.
Some in my country might be happy with life in the slow lane.
SpanishEn mi país, algunos serían felices con un ritmo relajado.
We first saw this when the Danes vetoed Maastricht.
Spanish¡Aprende alemán en un ambiente de trabajo relajado y agradable!
They are here to help you settle in to the German way of life and make the whole Munich experience more accessible!
SpanishTambién lamentamos que se hayan relajado las situaciones en que se permite hacer alegaciones sobre la salud.
We also regret that the provisions on situations in which health claims are permitted have been watered down.
SpanishLas tensiones debidas a la composición étnica de la población se han relajado, pero siguen presentes de modo latente.
Although the tensions caused by the ethnic composition of the population have eased, they are still very much in evidence.
SpanishMe estaba simplemente preguntando si considera que las tensiones se han relajado ya lo suficiente como para realizar nuevos progresos.
I am just wondering: are you satisfied that the tensions have now eased enough to allow progress to be made?
SpanishTambién lamentamos que se hayan relajado las situaciones en que se permite hacer alegaciones sobre la salud.
We are very disappointed that in the vote in this report, an important article concerning restrictions on the use of nutrition and health claims was removed.
SpanishEl Pacto de Estabilidad se ha flexibilizado, se ha relajado o, según algunos, se ha eliminado; pero no voy a hablar ahora de esta cuestión.
Particularly under the present political conditions, I think it would be mistaken to make too great haste in enlarging the eurozone.
SpanishLa política fiscal y monetaria se ha relajado, lo cual, entre otras cosas, ha llevado a un muy elevado déficit financiero y a un aumento de la inflación.
Fiscal and monetary policy became less rigorous, leading to an excessively large budget deficit and a rise in inflation.
SpanishEl Pacto de Estabilidad se ha flexibilizado, se ha relajado o, según algunos, se ha eliminado; pero no voy a hablar ahora de esta cuestión.
The Stability Pact was softened up, loosened up, or – according to some – abolished; that is something on which I do not propose to comment right now.
Spanish¿Quiere esto decir que la presión sobre la marcha de estos proyectos o de otros, como la prolongación del metro de Atenas, se haya relajado?
Does this mean that we shall no longer exert pressure to ensure that progress is made with these or other projects, such as the extension of the Athens underground?
SpanishEsto, por un lado; por el otro lado, compartimos las críticas de la Comisión sobre Rumania, en el sentido de que el país ha relajado sus esfuerzos desde el punto de vista político.
On the other hand, we agree with the Commission's criticism that there has been a marked decline in Romania's political efforts.
SpanishPor el contrario, si se considera el relajado tratamiento de algunos países en vías de desarrollo con los etiquetados en el caso de la miel, este sistema cae rápidamente en el absurdo.
On the other hand, if we look at the laxity of a number of developing countries as regards the labelling of honey, the system rapidly becomes absurd.
SpanishCreer que una asociación así contribuirá a la modernización de repente solamente sirve para demostrar lo relajado y poco creativo que resulta nuestro debate político sobre educación.
Believing that such a partnership will contribute to modernisation all of a sudden only serves to show how lazy and uncreative our education policy debate is.

Altro da bab.la

Impara nuove parole
Spanish

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Spagnolo.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca