"recursos" traduzione inglese

ES

"recursos" in inglese

ES

recursos {maschile plurale}

volume_up
recursos (anche: bienes)
Europa necesitará recursos para hacerlo: recursos nuevos e innovadores.
Europe will need resources in order to do this: new and innovative resources.
Es un país rico en recursos naturales y rico en recursos humanos.
It is a country rich in natural resources and rich in the resources of its people.
Los recursos propios tradicionales y los recursos propios del IVA van perdiendo cada vez más importancia.
Traditional own resources and VAT resources are becoming less and less significant.
recursos (anche: activos, bienes, haber)
Justamente aquí hay que fijar la atención en la utilización de los recursos financieros.
Here of all places, attention should be paid to the utilisation of financial assets.
Europa dispone de recursos para abordar la globalización.
Europe has assets at its disposal to deal with globalisation.
Acelera la creación y la publicación de contenido para sacarles todo el valor a tus recursos de vídeo.
Speed up content creation and delivery to unlock the full value of your assets.
recursos (anche: medios)
No tenemos recursos ni posibilidades de ayudar, fue la respuesta.
" We do not have the wherewithal for that, " they said.
No tenemos recursos ni posibilidades de ayudar, fue la respuesta.
"We do not have the wherewithal for that," they said.
Para crear estos empleos estamos buscando los recursos, los medios que nos permitan conseguirlo.
It is for creating these jobs that we are seeking resources, the wherewithal that will enable us to do this.

Esempi di utilizzo "recursos" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl consumo de energía sigue creciendo, pero los recursos naturales son limitados.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
Spanishél mismo, dilapidando a ritmo acelerado los recursos materiales y energéticos,
accelerated pace material and energy resources, and compromising the geophysical
SpanishEs un problema de recursos y, sobre todo, es un problema de voluntad política.
It is a problem of resources, and above all, it is a problem of political will.
SpanishEs una propuesta muy ambiciosa, pero que no cuenta con los recursos necesarios.
It is a very ambitious proposal, but it does not have the necessary resources.
SpanishNo hay señales de enriquecimiento personal ni de pérdida de recursos financieros.
There are no indications of personal enrichment or the loss of financial resources.
SpanishLa Comisión puede contribuir en el fondo aportando recursos materiales y humanos.
The Commission can contribute in substance, providing material and human resources.
SpanishTambién incluye más detalles sobre los recursos, como uso de disco y de red.
It also includes more details about resources, such as disk use and network use.
SpanishAhora bien, la pregunta se centra sin duda en los problemas: recursos y publicidad.
However, the question certainly points out the problems: resources and publicity.
SpanishLa financiación de este observatorio no debe superar el 2 % de los recursos LEADER.
The cost of this observatory is not permitted to exceed 2 % of the LEADER budget.
SpanishEuropa tiene que promover la movilidad de sus recursos intelectuales y materiales.
Europe needs to boost the mobility of its intellectual and material resources.
SpanishLa nueva estrategia tampoco incluye la inyección de nuevos recursos en la región.
Neither does the strategy involve new resources being injected into the area.
SpanishEs necesario que la Unión adapte su ambición política a sus recursos financieros.
The Union needs to match its political ambition with its financial resources.
SpanishA la luz del desafío climático, necesitamos todos los recursos que podamos obtener.
In the light of the climate challenge, we need all the resources we can muster.
SpanishPero los recursos pesqueros del Mediterráneo están sobreexplotados en muchos casos.
There is nevertheless a risk of overfishing in many parts of the Mediterranean.
SpanishDebemos considerar cómo podemos aprovechar lo mejor posible los recursos que tenemos.
We must consider how we can make the best possible use of the resources we have.
SpanishEl informe se preocupa prudentemente por el descenso de los recursos atuneros.
The report is right to express concern about the reduction in tuna resources.
SpanishTambién hay que aumentar notablemente los recursos para estas actividades de tarde.
Resources for these afternoon activities must also be significantly increased.
SpanishQueremos dar al Parlamento Europeo más poder para decidir sobre los recursos.
We want to give the European Parliament more power to make decisions on resources.
Spanishcomerciales, los recursos financieros y técnicos, las redes de distribución,
systems, ecumenical and educational resources, and Catholic media organizations
Spanishde la era cristiana, tome conciencia cada vez más clara de los grandes recursos
millennium of the Christian era, humanity may come to a clearer sense of the