ES recreo
volume_up
{maschile}

1. generale

volume_up
break {sostantivo}
Para mi hermano menor, Internet es tan natural como ver la televisión o chatear durante el recreo.
For my younger brother, the Internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.
También es importante que los escolares reciban educación física y tengan oportunidades para hacer ejercicio durante los recreos.
It is also important that school children be given opportunities for sports education and for physical activity during breaks.
recreo (anche: descanso, hora del descanso)
volume_up
break time {sostantivo}
Para mi hermano menor, Internet es tan natural como ver la televisión o chatear durante el recreo.
For my younger brother, the Internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.
recreo (anche: hora del recreo)
volume_up
playtime {sostantivo} [Brit.]
Así, que la Comisión siga aprovechándose de ello, porque el día en que nuestro Parlamento encuentre la vía del coraje y del orgullo,¡el recreo habrá terminado!.
So, let the Commission continue to take advantage of it, for the day our Parliament finds the path of courage and pride, playtime will be over!
recreo
volume_up
rec {sostantivo} [Amer.] [coll.] (recreation)
recreo
volume_up
recreation {sostantivo} [Brit.] (in school, prison)
La Universidad de Kyoai Gakuen solicitó propuestas para un nuevo edificio que ocuparía una parte de los terrenos de recreo del campus.
Kyoai Gakuen University sought proposals for a new building on part of the campus’ recreation grounds.
Sin embargo, no solamente confiamos en nuestros recursos marítimos para el comercio: nuestros mares son una fuente de alimentos, energía, minerales y recreo.
But we rely on our maritime resources for more than trade: our seas are a source of food, energy, minerals and recreation.
En sus costas tienen su hogar los ciudadanos de otros seis Estados de la Unión Europea, para quienes el mar es fuente de ingresos y lugar de recreo.
Its shores are home to the citizens of another six EU states, for whom the sea is the source for making a living and for recreation.

2. Pedagogia

recreo
volume_up
recess {sostantivo} [Amer.]

Esempi di utilizzo "recreo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSeñor Presidente, las embarcaciones de recreo generan mucho ruido y contaminación.
Mr President, pleasure boats generate a great deal of noise and pollution.
SpanishLas embarcaciones de recreo en la Unión Europea suponen un 0,5 % del total de emisiones.
Recreational craft in the European Union account for 0.5 % of all emissions.
SpanishLas embarcaciones de recreo en la Unión Europea suponen un 0,5% del total de emisiones.
Recreational craft in the European Union account for 0.5% of all emissions.
Spanish¿Por qué ampliar la Directiva a las actividades náuticas y de recreo?
Why extend the directive to water sports and other recreational activities?
SpanishHay mucho por hacer para mejorar el control del sector de las embarcaciones de recreo.
There is much to be done if we are to be able to engage with the recreational craft sector.
SpanishDe ser así, se producirá una crisis inevitable en el sector de las embarcaciones de recreo.
If this happens there will be an inevitable decline in leisure boating.
SpanishPor último, la directiva permite una serie de excepciones para las embarcaciones de recreo existentes.
Finally, the directive permits a number of derogations for existing recreational craft.
SpanishSe destruye mucho paisaje y zonas de recreo para las personas en nuestras regiones.
A great deal of countryside and the relaxation it can offer people is being destroyed in Europe's regions.
SpanishSon contratadas para trabajar en barrios de recreo donde se dedican a cualquier cosa menos al recreo.
They are being recruited for so-called "pleasure centres' that are anything but pleasure.
SpanishSon contratadas para trabajar en barrios de recreo donde se dedican a cualquier cosa menos al recreo.
They are being recruited for so-called " pleasure centres ' that are anything but pleasure.
SpanishLos equipajes de las personas que utilicen buques de recreo se controlarán en cualquier puerto comunitario.
The baggage of persons using pleasure craft is to be controlled in any Community port.
SpanishSeñor Presidente, del G8 a las embarcaciones de recreo, de las embarcaciones de recreo a los desplazados.
Mr President, from G8 to recreational craft, and from recreational craft to uprooted people.
SpanishEso está bien para los niños que miden sus fuerzas en el patio de recreo, pero no para los ciudadanos.
That is for the little boys who compare their brawn in the playground, but not for the citizens.
SpanishPrecisamente, las zonas costeras son muy estratégicas desde el punto del quehacer y recreo humanos.
The coastal areas are particularly strategic from the point of view of human activity and enjoyment.
SpanishEn un principio las propuestas se presentaron para reducir las emisiones procedentes de las embarcaciones de recreo.
The proposals were originally produced to reduce the emissions from recreational craft.
SpanishUn individuo que compre una embarcación de recreo nueva después de 2005 podrá utilizarla en todas las aguas.
An individual who buys a new recreational craft after 2005 will be able to use it on all waters.
SpanishEllo nos permitirá evitar la confluencia entre el transporte de mercancías y el tráfico de recreo.
This is in line with the special position of Sundays and can prevent a build-up of recreational and goods traffic.
SpanishCreo que el punto capital es que debemos disminuir el nivel de ruidos permitido a las embarcaciones de recreo.
The point here, I think, is that we need to reduce the level of noise generated by these recreational craft.
SpanishEn la disposición propuesta se eliminan todas las exenciones para la aviación de recreo nacional.
The proposed decision which is before the House abolishes all the exemptions for internal leisure aviation, and rightly so.
SpanishLos Estados miembros también deberían tener la posibilidad de prohibir o limitar la circulación de embarcaciones de recreo en determinados lagos.
Member States would also be able to ban or limit recreational traffic on certain lakes.