ES rebeldes
volume_up
{maschile/femminile plurale}

rebeldes
¿Quiénes eran esos 23 prisioneros liberados de la cárcel por rebeldes armados?
Who were these 23 prisoners bounced out of prison by armed insurgents?
Y debemos decirles a los rebeldes extremistas albaneses que no estamos allí para apoyar las ideas extremistas albanesas.
Moreover, we must say to the extremist Albanian insurgents that we are not, therefore, there to support the ideas of Albanian extremism.
En la guerra civil del sur, entre el gobierno fundamentalista islámico y los rebeldes, las tropas gubernamentales atacan también a la población civil con bombas de fragmentación.
In the civil war in the south between the fundamentalist Islamic government and the insurgents the civilian population too is being showered with fragmentation bombs.
rebeldes (anche: insurrectos)
Pero si el Gobierno no quiere negociar con los rebeldes¿quién se encarga de ello?
But if the government refuses to negotiate with the rebels, who will negotiate with them?
Es bastante obvio que el Gobierno de Chad está apoyando a los rebeldes de Darfur.
It is fairly clear that the Government of Chad is supporting rebels in Darfur.
Para eso deben destinarse más medios al programa para el desarme de los rebeldes.
This is why more should be invested in the programme for the disarmament of rebels.

Esempi di utilizzo "rebeldes" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishPor lo tanto, la amnistía para los rebeldes es realmente de suma importancia.
And so amnesty for the revolutionaries is indeed important.
SpanishEs decir, dependemos de la voluntad política de los rebeldes.
In other words, we are depending on the political will of the extremists.
SpanishSe trata de los otros y para esos rebeldes habrá que encontrar un arreglo.
It concerns the others, for whom a regulation is required.
SpanishLos rebeldes también tomaron rehenes y algunas personas permanecen desaparecidas.
SpanishEsto ayudará a reducir la vulnerabilidad de los nepaleses frente a los rebeldes maoístas.
On the contrary, the Nepalese need stability and democracy in order to prosper economically and politically.
SpanishYo tengo mis dudas, porque los rebeldes ya han roto sus treguas unilaterales dos veces en el pasado.
The main source of revenue, tourism, is increasingly drying up.
SpanishLos rebeldes también tomaron rehenes y algunas personas permanecen desaparecidas.
UNESCO is particularly alarmed over reports of heavy fighting in Aleppo, which ancient city is a World Heritage site.
SpanishY no me refiero a los rebeldes que a lo mejor tienen que comparecer ante el Tribunal de La Haya.
This does not mean the revolutionaries who may possibly be accused before the Court of Justice in The Hague.
SpanishLos rebeldes también tomaron rehenes y algunas personas permanecen desaparecidas.
The activity is being organised by Iter Chile, and has received support from the Chilean Association of Municipal Governments (AChM).
SpanishUnos 45  000 soldados han sido enviados a esta provincia para luchar contra 5  000 rebeldes.
Mr President, this debate comes at a very timely moment in the history of Indonesia, given the very grave situation in the province of Aceh.
SpanishY ¡cuantas comunidades [rebeldes] hemos destruido, a las que les sobrevino Nuestra furia durante la noche, o mientras dormían la siesta!
Yet how many a town have We destroyed, and Our wrath came upon it by night, or while they slept at noon;
SpanishCiertas zonas en diversos países están en manos rebeldes y eso es lo que ocurre en la mayor parte del territorio de Afganistán y Nepal.
. – Ladies and gentlemen, southern Asia has long suffered from instability in a number of countries in the region.
SpanishLos comunistas italianos, Hungría y los dirigentes del Partido Comunista se alinearon con la URSS en contra de los rebeldes húngaros.
The Italian communists, Hungary and the Communist Party leaders sided with the USSR against the Hungarian revolutionaries.
SpanishRebeldes maoístas han protagonizado violentos enfrentamientos con el ejército, que han causado miles de muertes.
This will be due to the relaxation of the policy on work and the retraining of a large section of society that will cease to depend on farming for a living.
SpanishYa en marzo, ambas partes recibieron un código de conducta, tras lo cual fueron liberados de prisión los líderes rebeldes.
The UNHCR decision to phase out assistance for these camps is worrying and comes at a time when Nepal needs continuing rather than diminishing support.
SpanishNi los soldados rebeldes ni el gobierno de Gbagbo tienen la legitimidad necesaria para representar al mosaico de poblaciones reunido en Côte-d'Ivoire.
Neither the soldiers who have revolted nor the Gbagbo Government have the legitimacy to represent the mosaic of peoples gathered together in Côte d'Ivoire.
SpanishY entre las fuerzas rebeldes [que le sometimos] había algunos que buceaban para él [en el mar] y ejecutaban además otros trabajos: pero éramos Nosotros quienes los vigilábamos.
And to Solomon We subjected the violent wind, to flow tamely at his bidding to the land which We have blessed - for We are aware of all things.
SpanishY ahora le oímos a usted, señor Presidente del Consejo, pedir un "contact minimum" - así lo he escuchado - con los rebeldes para encontrar una solución política.
And now we hear you, Mr President-in-Office, calling for a minimum of contact - that is what I heard - with the extremists so as to find a political solution.
SpanishY ahora le oímos a usted, señor Presidente del Consejo, pedir un " contact minimum " - así lo he escuchado - con los rebeldes para encontrar una solución política.
And now we hear you, Mr President-in-Office, calling for a minimum of contact - that is what I heard - with the extremists so as to find a political solution.
SpanishSobre todo cuando se sabe que la causa es que no se decrete el alto el fuego, ni por parte del partido del gobierno, ni mucho menos por parte de los rebeldes del sur.
Especially if you know that the cause is the ceasefire which has not been declared by the governing party, let alone by the resistance movement in the south.