"rebelarse" traduzione inglese

ES

"rebelarse" in inglese

volume_up
rebelarse {v. rifl.}

ES rebelarse
volume_up
{verbo riflessivo}

Cuando los gobiernos se convierten en enemigos de sus propios pueblos, estos acaban por rebelarse.
When governments become the enemies of their own people, then the people will eventually rebel.
¿Qué hacemos si otro Ahmadineyad empieza a rebelarse por allí mañana?
What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow?
La gente tolera mucho de gobiernos incompetentes y corruptos, pero si se le empuja demasiado lejos acaba por rebelarse.
People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.
Al precio de dejar por los suelos la dignidad y el honor de Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa que ya no pueden rebelarse.
At the price of selling the dignity and honour of Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, who can no longer rise in revolt!

Sinonimi (spagnolo) per "rebelarse":

rebelarse

Esempi di utilizzo "rebelarse" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanish¿Qué hacemos si otro Ahmadineyad empieza a rebelarse por allí mañana?
What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow?
SpanishLa Carta Magna establece que los ingleses tienen derecho a rebelarse legítimamente.
Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
Spanish¿Cómo hemos de manejar la nueva y delicada situación de que las personas comienzan a rebelarse?
How do we handle the new sensitive situation in which people are starting to fight back?
SpanishHemos podido constatar una y otra vez cómo una mayoría de la población termina por rebelarse contra estas prácticas.
We have witnessed time and again that this is eventually fought by the majority of the people.
Spanishfueron de los primeros en rebelarse contra la autoridad papal
SpanishLa doctrina de los servicios interiores de seguridad indica que cualquier población no tarda más de tres días en rebelarse cuando se agotan los alimentos.
It is a doctrine of internal security services that any population is only three days away from riots and civil unrest when the food supplies run out.