"racionalizar" traduzione inglese

ES

"racionalizar" in inglese

ES

racionalizar [racionalizando|racionalizado] {verbo intransitivo}

volume_up
"El Enterprise Agreement nos permite racionalizar nuestros gastos.
"The Enterprise Agreement allows us to rationalize our spending.
Deseo manifestar asimismo que debemos fortalecer y racionalizar cada vez más nuestras relaciones con el conjunto de América Latina.
I also think we should increasingly develop and rationalize our relations with the whole of Latin America.
Sería mucho más prudente racionalizar nuestros gastos de seguridad social, sin poner en peligro el edificio social, sino todo lo contrario.
On the contrary, it would be much wiser to rationalize our social security expenses without jeopardizing the social structure.

Esempi di utilizzo "racionalizar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishHa tenido ante sí la muy complicada tarea de racionalizar las medidas de coordinación.
He has had a very challenging task to streamline the measures of coordination.
SpanishEste plan de acción incluirá medidas para racionalizar el marco de las ayudas estatales.
That action plan will include measures to rationalise the state aid framework.
SpanishSegundo, la necesidad de racionalizar nuestras estructuras legislativas e institucionales.
Secondly, the need to rationalise our legislative and institutional structures.
SpanishPara ello recomienda racionalizar los instrumentos europeos ya existentes.
To this end, it recommends streamlining existing European instruments.
SpanishEs imposible racionalizar el transporte europeo sin tener en cuenta la variable europea.
The second is the European variable as presented by the Commissioner.
SpanishPor su parte, Rusia debe racionalizar sus procedimientos en las fronteras.
For its part, Russia must streamline its procedures at the borders.
SpanishAdemás, la propuesta intenta simplificar, aclarar y racionalizar las diversas normas existentes.
Furthermore, the proposal seeks to simplify, clarify and streamline the various rules.
Spanishformación más adecuada del personal y para racionalizar la
people a more updated formation but also to give pastoral activities a rational
SpanishPor otra parte, es necesario racionalizar la situación actual.
On the other hand, it is necessary to rationalise the present situation.
SpanishPara ello, debemos racionalizar nuestro gasto en defensa, como ha señalado el Sr.
If, then, we act from a European protectionist standpoint, the risk is even greater.
SpanishPor ello tuvimos que racionalizar el sistema y hacerlo más eficiente.
Thus we had to streamline the system and make it more efficient.
SpanishEs imposible racionalizar el transporte europeo sin tener en cuenta la variable europea.
It is crucial to the rationalisation of European transport.
SpanishPor tanto, es lógico que rechacemos cualquier intento por racionalizar la política estructural.
Therefore, it is logical for us to reject all attempts to renationalise the structural policy.
SpanishEste plan de acción incluirá medidas para racionalizar el marco de las ayudas estatales.
We need to ensure that they have access to risk capital because they need to take their ideas forward.
SpanishPor tanto, ¿por qué no preguntar directamente a esas asociaciones cómo racionalizar los procedimientos?
So why not ask these organisations directly how to streamline procedures?
Spanish"El Enterprise Agreement nos permite racionalizar nuestros gastos.
"The Enterprise Agreement allows us to rationalize our spending.
SpanishHemos intentado racionalizar nuestros procedimientos por otros medios.
We have tried to rationalise our procedures in other ways.
SpanishRealmente necesitamos racionalizar la PPC y la recuperación del bacalao.
We really need to rationalise the CFP and cod recovery.
SpanishEs muy importante simplificar y racionalizar el legislativo.
It is very important to simplify and rationalise the legislative .
SpanishEs cuestión de simplificar y racionalizar, pues de lo contrario tendremos grandes problemas.
Simplification and streamlining should be the name of the game, otherwise we will have major problems.