ES quite
volume_up
{maschile}

1. "en tauromaquia"

2. "en esgrima"

quite (anche: reparo)
volume_up
parry {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "quite":

quite

Sinonimi (inglese) per "quite":

quite

Esempi di utilizzo "quite" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishQuite las cartas creando una pila completa en orden descendente (del rey al as).
Remove cards by making a complete stack in descending order (king to ace).
SpanishQuien quite importancia a este conflicto de valores, hace un flaco favor a Europa.
Anyone who plays down this conflict of values does Europe a disservice.
SpanishPara desactivar la opción, quite la marca de verificación haciendo clic en ella.
To turn off an option, clear (remove) its check mark by clicking it.
SpanishSi es necesario, quite las pilas, límpielas con un paño limpio y vuélvalas a introducir.
If necessary, remove the batteries, wipe them with a clean cloth, and reinsert them.
SpanishQuite todos los disquetes, CD y DVD del equipo, y a continuación reinícielo.
Remove all floppy disks, CDs, and DVDs from your computer, and then restart your computer.
SpanishQuite Active Directory del último controlador de dominio del dominio que se va a eliminar.
Remove Active Directory from the last domain controller in the domain to be deleted.
SpanishCancele la instalación de Windows 7 y quite el disco de instalación.
Cancel the Windows 7 installation, and remove the installation disc or USB flash drive.
SpanishEn la ficha Índice, quite la marca de la casilla Protegido contra modificaciones manuales.
On the Index/Table tab page, unmark Protected against manual changes.
SpanishQuite la marca de Aplicar borde si ya no desea este borde automático.
Unmark the Apply border check box if you no longer want this automatic conversion to occur.
SpanishEn el área Distancia al texto quite la marca de la casilla Sincronizar.
In the Spacing to contents area, unmark the Synchronize check box.
SpanishEsta configuración de red puede impedir que quite una actualización.
These network-wide settings can prevent you from removing an update.
SpanishSanter para que se quite los guantes. Ha llegado la hora del liderazgo.
I would urge Mr Santer to roll up his sleeves: it is time for leadership.
SpanishPido que se le quite su cámara y se confisquen las fotografías.
I ask that the photographer should have his camera taken off him and the pictures confiscated.
SpanishNunca podremos convencer para que se quite de fumar a alguien que ya es un fumador.
We will never get people who already smoke to stop.
SpanishQue nada ni nadie os quite la libertad de actuar según Dios.
Let no one take away from you the freedom to act according to God.
SpanishDe manera opcional, el motivo por el que deseas que se quite la imagen.
Optionally, the reason why you want the image removed.
SpanishPara resolver este problema, quite la propiedad de sólo lectura.
To work around this issue, remove the read-only property.
SpanishEs el núcleo del Tratado y no deberíamos permitir que se quite sin una buena razón.
It lies at the heart of this treaty and we should not allow the heart to be torn out of the treaty without good cause.
SpanishPero el principio en sí de que se quite del viernes un tema importante, no lo podemos apoyar.
But we cannot endorse the principle as such that an important issue should be taken off the agenda for Friday.
SpanishPara cambiar un partner existente, primero quite el partner actual y, a continuación, agregue un nuevo partner.
To change an existing partner, first remove the current partner, and then add a new partner.