"publicitar" traduzione inglese

ES

"publicitar" in inglese

ES publicitar
volume_up
{verbo}

1. generale

publicitar (anche: hacer público, divulgar, dar a conocer)
volume_up
to publicize {v. t.} (report, agreement)
La usaremos para incluirte en los créditos, pero no compartiremos ni publicitaremos tu información de contacto de correo electrónico.
We will credit you, but we will never share or publicize your email contact information.
¿Dónde está la verdadera Europa que ustedes tanto han publicitado como único remedio para los grandes males como el desempleo o la delincuencia organizada que afectan a los pueblos europeos?
Where is the real Europe so much publicized by you as the sole remedy for the great evils that afflict the European nations, starting with unemployment and organized crime?

2. Marketing

publicitar (anche: promocionar)
La usaremos para incluirte en los créditos, pero no compartiremos ni publicitaremos tu información de contacto de correo electrónico.
We will credit you, but we will never share or publicize your email contact information.
¿Dónde está la verdadera Europa que ustedes tanto han publicitado como único remedio para los grandes males como el desempleo o la delincuencia organizada que afectan a los pueblos europeos?
Where is the real Europe so much publicized by you as the sole remedy for the great evils that afflict the European nations, starting with unemployment and organized crime?

Esempi di utilizzo "publicitar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLo que debemos hacer es publicitar en sentido literal.
Advertising in the literal sense is what we need to do.
SpanishLa etiqueta ecológica es otro método confuso de publicitar productos de calidad e impacto ecológico dudosos.
The Ecolabel is yet another misleading method of advertising products of dubious quality and ecological impact.
SpanishTenemos que ordenar y publicitar mejor las ventajas de la inmigración legal concertada, aun en épocas de crisis.
We need to better organise and publicise the benefits of legal immigration in a concerted way, even in times of crisis.
SpanishActualmente un publicista no puede publicitar un producto que agrave los problemas medioambientales o acelere el cambio climático.
Today it is impossible for an advertiser to make an advert for a product which increases environmental problems or hastens climate change.
SpanishEste estado significa que no se puede utilizar AdWords para publicitar ese sitio web, ya que no cumple una o varias de nuestras políticas de sitios.
This status means that your website can't be advertised with AdWords because it doesn't follow one or more of our site policies.
SpanishLos beneficios (por ejemplo, el valor añadido) asociados a la movilidad de estudiantes, profesores e investigadores se deben promover y publicitar.
The benefits (for example, value added) associated with the mobility of students, lecturers and researchers must be promoted and publicised.
SpanishPor otra parte, la Unión Europea pide a la República Checa que contribuya financieramente a publicitar el vino excedentario europeo en terceros países.
In addition, that same Union now requires the Czech Republic to contribute financially to the advertising of European surplus wine in third countries.
Spanish(DE) Señor Presidente, el martes, cinco miembros de cuatro agrupaciones políticas distintas colgaron un gran cartel con el fin de publicitar la declaración por escrito nº 75.
(DE) Mr President, on Tuesday five Members from four different political groups put up a large poster to publicise written declaration No 75.
SpanishAdemás, dicha propuesta se correspondía con la expectativa clara del sector farmacéutico de poder librarse de la prohibición legal de publicitar los medicamentos.
That proposal corresponded, moreover, to the pharmaceutical sector's clear expectation of being able to get out of the legal ban on advertising of medicines.
SpanishEn particular, el PLPE no apoya las ayudas a la producción de tabaco; a los toros; nuevos fondos para los sectores lácteo, ovino, caprino, y fondos para publicitar la PAC.
In particular, the EPLP does not support subsidising the production of tobacco; bullfighting; new funds for dairy, sheep and goats and funds for publicising the CAP.