ES propagarse
volume_up
{verbo}

propagarse (anche: difundirse)
volume_up
to percolate {v. i.} (spread)
propagarse (anche: ir)
volume_up
to travel {v. i.} (move, go)

Esempi di utilizzo "propagarse" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa enfermedad puede propagarse por aire, líquidos, organismos, mercancías o insectos.
The disease could be carried in the air, in liquids, bodies, articles or by insects.
SpanishAl propagarse, algunos virus de correo electrónico envían información confidencial en los mensajes.
Some e‑mail viruses send confidential information in messages when spreading.
SpanishLos desequilibrios podrían propagarse con mayor facilidad.
Imbalances therefore are likely to grow more easily.
SpanishLa Unión Europea debe reaccionar de inmediato para que el virus del fundamentalismo pueda aniquilarse y no pueda propagarse.
The European Union must take immediate action to eliminate the virus of fundamentalism and prevent it from spreading.
SpanishTal vez la Comisión Europea subestimó el peligro al considerar que el virus no podía propagarse entre los seres humanos.
The European Commission perhaps underestimated the danger, considering that the virus cannot be transmitted from human to human.
SpanishAhora tienen vía libre para propagarse.
SpanishPara propagarse, se copia a sí mismo en el equipo o inserta código informático en archivos de programa o archivos del sistema operativo.
It spreads by making copies of itself on a computer or by inserting computer code into program or operating system files.
SpanishA consecuencia de ello, enfermedades como la varicela y el sarampión, que estaban a punto de ser erradicadas, comienzan a volver a propagarse.
As a result, diseases such as measles and German measles, which were close to eradication, are beginning to become more widespread.