ES privado
volume_up
{aggettivo maschile}

privado (anche: reservado, confidencial)

Esempi di utilizzo "privado" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishPor esto es obvio que se desarrolle el marco del derecho internacional privado.
It is therefore natural to also develop the framework for international civil law.
Spanish. – Señor Presidente, vivimos en un mundo cada vez más privado de energía.
   . Mr President, we live in a world that is increasingly starved of energy.
SpanishMe estoy refiriendo al Banco Português de Negócios y al Banco Privado Portuguê.
I am referring to Banco Português de Negócios and Banco Privado Português.
Spanish¿Qué es, por ejemplo, el cultivo privado, es decir, el cultivo de plantas?
What, for example, is self-cultivation, that is to say, the cultivation of plants?
SpanishEspero ver por tanto qué tienen que decir al respecto los sectores público y privado.
The purpose of my question, Commissioner, was to try to go a little further.
SpanishLa Comisión confía en que dos tercios de ese dinero vendrán del sector privado.
My third point relates to the way in which the 3 % is to be structured.
SpanishSi seguimos la vía del Consejo, el Parlamento será privado de todo poder legislativo.
If we take the Council's route, Parliament will be deprived of all legislative power.
SpanishSi seguimos la vía del Consejo, el Parlamento será privado de todo poder legislativo.
If we take the Council' s route, Parliament will be deprived of all legislative power.
Spanish. – Señor Presidente, vivimos en un mundo cada vez más privado de energía.
Mr President, we live in a world that is increasingly starved of energy.
SpanishNos hemos privado de la posibilidad de debatir la propuesta y de presentar enmiendas.
We have no opportunity for discussing the proposal, let alone for proposing amendments.
SpanishNada más es santo si el hombre es humillado y privado de su derecho a una vida digna.
Nothing else is holy if man is humiliated and deprived of his rights to live in dignity.
SpanishEl alcance de su compromiso es tal que no se llega a incluir el consumo privado.
The framework decision has been negotiated over a long period, and it is welcome and important.
SpanishPienso que existe ya un mercado interior de los servicios postales, salvo en el ámbito privado.
The majority of the Socialist Group will vote against VAT on postal services.
SpanishEuropa no constituye un modelo ideal para la asociación entre el sector público y el privado.
The question before us is how Europe decides between competing and cutting itself off.
Spanishel pueblo cubano no puede verse privado de los vínculos con los otros
therefore cannot be denied the contacts with other peoples necessary for
SpanishEs, pues, un recorrido que no se ha visto privado de dificultades y sobresaltos.
The journey has not been without its difficulties and shocks.
SpanishRealmente estoy de acuerdo en que no hay que analizar solamente lo que dice el sector privado.
I actually agree that we should not simply consider the views of industry.
SpanishUna prueba de cómo afectará una determinada ley al sector privado.
A test of how a certain piece of legislation will be received in industry.
SpanishSeñora Presidenta, hace pocos días se ha privado de la nacionalidad peruana a Baruch Ivcher.
Madam President, a few days ago, Baruch Ivcher was stripped of his Peruvian citizenship.
SpanishEl sector privado se queja ya ahora de la presión de las encuestas.
The business community is already complaining of fact-finding overload.