ES

principal {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
principal (anche: mayor, central, fundamental, troncal)
Sin embargo, la principal responsabilidad reside en las instituciones comunitarias.
Nonetheless, the main responsibility lies with the Community institutions.
Mi principal deseo era defender las prerrogativas de la institución parlamentaria.
My main desire was to defend the prerogatives of the parliamentary institution.
Los padres tienen la responsabilidad principal de criar y educar a sus hijos.
Parents have the main responsibility for raising and educating their children.
La principal prioridad de la actual Comisión es conectar con los ciudadanos.
The foremost priority of the present Commission is connecting with citizens.
La razón principal de esta infrautilización se encuentra en la burocracia de la Comisión.
The reason for this underutilization is first and foremost Commission bureaucracy.
Mi principal preocupación es frenar las hospitalizaciones: ese es mi primer y principal objetivo.
My main preoccupation is to stop hospitalisations: that is my first and foremost objective.
principal (anche: clave, básico)
volume_up
core {agg.} (before noun)
Principal órgano jurídico del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito del derecho mercantil internacional.
The core legal body of the United Nations system in the field of international trade law.
Ello permitirá a los agricultores dedicar más tiempo a sus labores agrícolas principales.
This will enable the farmers to spend more time on their core agricultural activities.
Mientras tanto, estas actividades siguen siendo una parte importante de nuestra actividad principal.
Meanwhile, these activities remain an important part of our core business.
EN

principal {sostantivo}

volume_up
1. Finanza
principal (anche: capital, corpus, equity)
capital, interés, impuestos y seguro
You could say that this only affects the principal, but the point is that in the end the cost will be passed on to consumers.
Se podría decir que esto únicamente afecta al capital principal, pero la cuestión es que, al final, el coste se transmitirá a los consumidores.
transacción de capital sin riesgos
2. Diritto
principal
Rightly, the resolution focuses on Liu Xiaobo, the principal author of Charter 08.
Ciertamente, la resolución se centra en Liu Xiaobao, el autor principal de la Carta 08.
principal
3. Teatro
You are and must be the principal agents of your own personal and national history.
Ustedes son y deben ser los protagonistas de su propia historia personal y nacional.
You referred to this and I believe that this is one of the examples where Europe can and must play the principal role on the world stage.
Ha hecho usted referencia a esto y creo que se trata de uno de los ejemplos del papel protagonista que puede y debe desempeñar Europa en la escena mundial.
In accordance with the Treaty, the principal players at this Conference will be the governments of Member States and then the national parliaments.
De conformidad con el Tratado, los protagonistas principales de dicha conferencia serán los gobiernos de los Estados miembros y después los parlamentos nacionales.
4. altro
Sustainable fishing must be our guiding principal.
La pesca sostenible debe ser nuestro principio rector.
5. "of school"
The principal of that school was earning the equivalent of EUR 150 per month.
El director de dicha escuela ganaba el equivalente a 150 euros al mes.
The principal of that school was earning the equivalent of EUR 150 per month.
El director de dicha escuela ganaba el equivalente a 150 euros al mes.
you're on your honour to report it to the principal
es tu obligación moral comunicárselo al director
the children stood up to welcome the principal
los niños se pararon para saludar a la directora
She later studied drama, and chose piano and voice as her principal instruments.
Julie Lachance ha trabajado en el mundo circense de Quebec durante más de 15 años, como coreógrafa, asesora de arte, directora y maestra.
6. "of university"
the principal is renowned for being straitlaced
la mojigatería de la rectora es legendaria
7. "in UK civil service"
8. "sum of money"
selfishness of individuals and nations the principal motivation.
tantos y haciendo del egoísmo de las personas y de las naciones la principal
But we must also recognise that the principal motor driving the trade is demand.
Pero debemos reconocer que el principal motor del comercio es la demanda.
The principal cause, according to the experts, is the absence of parents.
La causa principal, según los expertos, es la falta de padres.
9. "client"
10. "violinist", Musica

Esempi di utilizzo "principal" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNos decepciona que este aspecto de su trabajo no haya sido el punto principal.
We are disappointed that this aspect of your work has not been the central focus.
SpanishMi principal deseo era defender las prerrogativas de la institución parlamentaria.
My main desire was to defend the prerogatives of the parliamentary institution.
SpanishLa Unión Europea es el principal actor mundial en materia de ayuda al desarrollo.
The European Union is the key player as regards international development aid.
SpanishPara el Presidente el proceso de paz era la principal prioridad de su agenda.
President Clinton had made the peace process one of the priorities on his agenda.
SpanishEl principal apoyo es para el código voluntario y proviene de los países de la OCDE.
The main support comes for the voluntary code. It comes from the OECD countries.
SpanishEl mercado ruso también es el principal destino de las exportaciones de Ucrania.
The Russian market is also Ukraine's most important destination for exports.
Spanish, y éste es el objetivo principal.
Therefore, this is a 'later' which is not 'very late', and that is our main aim.
SpanishTVSDC usa el códec DNxHD120 de Avid como formato principal para su uso interno.
For the main house format at Qatar TV, TVSDC uses Avid’s DNxHD120 codec technology.
SpanishLos padres tienen la responsabilidad principal de criar y educar a sus hijos.
Parents have the main responsibility for raising and educating their children.
SpanishLa Unión Europea destina 25.000 millones de USD: es el principal donante del mundo.
The European Union gives USD 25 billion: it is the largest donor in the world.
SpanishEl principal peligro del proyecto es la supresión de la cláusula de localización.
The chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
SpanishInevitablemente, el principal punto de discrepancia es la política agrícola común.
Inevitably, the major area of disagreement is the common agricultural policy.
SpanishEn este sentido, quisiera felicitar al ponente principal, señor Silva  Peneda.
In this regard, I should like to congratulate the main rapporteur, Mr Silva Peneda.
SpanishNo obstante, creo que es importante que el tema principal sea la fruta y la salud.
However, I think that it is important for fruit and health to be the central issue.
SpanishSi esto sigue así, creo que acabará por burlar el principal elemento de la justicia.
If this continues, I think it will be circumventing the major element of justice.
SpanishLa Unión Europea es el principal proveedor del mundo de servicios de reaseguros.
The European Union is the world’s largest provider of reinsurance services.
SpanishNuestra principal misión es defender a los indefensos, a los más vulnerables.
Our first mission is to defend the defenceless, those who are the most vulnerable.
SpanishMe complace que la comisión principal haya aceptado mis enmiendas a este respecto.
I am glad that the lead committee has agreed to my amendments in this regard.
SpanishTal es mi principal crítica, y me ha llevado a no votar a favor del informe.
That is my main point of criticism and it prompted me not to vote for the report.
SpanishPorque siempre jugarán un papel principal los argumentos de competitividad.
Arguments related to competitiveness will always take the upper hand, after all.