"plana" traduzione inglese

ES

"plana" in inglese

ES

plana {femminile}

volume_up
1. "de un periódico"
plana (anche: página, folio, hoja, p.)
volume_up
page {sostantivo}
la historia venía a toda plana en la primera página de The Globe
the story was splurged across the front page of The Globe
el escándalo venía a toda plana en la primera página
the scandal was splashed all over the front page
salió en primera plana en todos los periódicos
it was on the front page of all the newspapers
2. "ejercicio", Pedagogia
plana
volume_up
handwriting exercise {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "plana":

plana
Spanish

Esempi di utilizzo "plana" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLas TIC presentan claramente una estructura plana y esto beneficia a las mujeres.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women' s advantage.
SpanishLas TIC presentan claramente una estructura plana y esto beneficia a las mujeres.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women's advantage.
SpanishSi cambias la resolución predeterminada de una pantalla plana, el texto se mostrará borroso.
If you change the default resolution of a flat-panel display, text will appear blurry.
SpanishLos monitores LCD (también denominados monitores de pantalla plana) no producen parpadeo.
LCD monitors (also called flat-panel displays) don't create flicker.
SpanishColoca el equipo en una superficie plana, como una mesa o una tabla.
Lay your computer on a flat surface, like a desk or table.
SpanishNo se trata de noticias de un minuto que aparecen en primera plana durante un día para luego caer en el olvido.
They are not one-minute wonders which hit the headlines for a day and then fade away.
SpanishTenemos que crear, por ejemplo, algo similar a una tarifa plana.
We need, for example, to create something like a flat rate.
SpanishLos monitores LCD, también llamados monitores de pantalla plana, han reemplazado en gran medida a los monitores CRT.
LCD monitors, also called flat-panel displays, have largely replaced CRT monitors.
Spanishla historia venía a toda plana en la primera página de The Globe
the story was splurged across the front page of The Globe
SpanishNo se encontraron pruebas claras de diferencias entre la reparación con malla plana, y con tapón y malla.
We did not find clear evidence of differences between flat mesh repair and plug and mesh repair.
SpanishColoca el equipo en una mesa, tabla u otra superficie plana.
Lay your computer on a desk, table, or other flat surface.
Spanishdetalles de su vida privada aparecieron a toda plana en los diarios
his private life was emblazoned all over the papers
SpanishNo obstante, Europa pasará a la primera plana y tendrá más éxito si demuestra una voluntad política mayor.
However, Europe will come more to the fore and will have more success if it shows greater political will.
Spanish(EN) Señor Presidente, a menudo el dinero de la UE que se ha perdido o del que no se han rendido cuentas es noticia de primera plana.
Mr President, EU money that is lost or unaccounted for often hits the headlines.
Spanish¿Qué pasaría con los contratos de tarifa plana y el uso de móviles extranjeros procedentes de Brasil o Asia, por ejemplo?
What about flat-rate contracts and the use of foreign mobiles from Brazil or Asia, for example?
Spanishnecesita una pequeña superficie plana para su instalación.
Spanishel escándalo venía a toda plana en la primera página
SpanishLos monitores LCD de pantalla plana tienen una resolución específica (llamada resolución nativa) en la cual se ven mejor.
Flat-panel LCD monitors have a specific resolution (called a native resolution) at which they look best.
SpanishAhora es la eficiencia energética lo que atrae la atención, pero aún no ha saltado a la primera plana.
These issues usually grab the headlines. Energy efficiency is now attracting attention but has not yet made the front page.
Spanishsalió en primera plana en todos los periódicos