ES placa
volume_up
{femminile}

1. generale

placa (anche: chapa, lámina, plato, napa)
volume_up
plate {sostantivo}
Te darán a placa de matriculación definitiva en el país en el que matricules el vehículo.
You should obtain your car's permanent number plate in the country where you register your car.
Un ensayo informó una mayor pérdida de sangre y tiempos quirúrgicos más largos para la placa de Medoff.
One trial reported higher blood losses and longer operation times for the Medoff plate.
Two trials compared the Medoff plate with the SHS.
placa (anche: chapa, sábana, lámina, pliego)
volume_up
sheet {sostantivo}
Dorar los filetes de cerdo en la mantequilla, retirar el exceso de grasa con papel absorbente y colocarlos en una placa con papel de horno.
Brown the pork fillets in butter then pat with absorbent paper and place on a baking tray covered with baking paper.
placa
volume_up
dental plaque {sostantivo}
placa
volume_up
dog tag {sostantivo} (for dog)
placa
volume_up
hob {sostantivo} (beside open fire)
placa (anche: hornillo, hornilla, hornalla, plato)
volume_up
hot plate {sostantivo} (for cooking)
placa
volume_up
nameplate {sostantivo} (on door)
a bronze nameplate
placa
volume_up
shield {sostantivo} [Brit.] (trophy)
placa
volume_up
shingle {sostantivo} [Amer.] (signboard)
placa
volume_up
tablet {sostantivo} (plaque)
placa (anche: salsa tártara)
volume_up
tartar {sostantivo}

2. "cartel"

placa (anche: chapa, plancha)
volume_up
plaque {sostantivo}
Their names were arrayed on a large plaque.
Las arterias pueden obstruirse con una placa formada por depósitos de grasa, colesterol y otras sustancias.
Arteries can become clogged with plaque made up of deposits of fat, cholesterol and other substances.
Una vez puesta la placa, puede durar cientos de años, así que es importante tener en cuenta tales consideraciones.
Once a plaque is erected, it may last for hundreds of years, so consideration of such issues is important.

3. "de un policía"

placa (anche: insignia, cinta, chapa, credencial)
volume_up
badge {sostantivo}

4. "de infección"

placa (anche: pústula)
volume_up
pustule {sostantivo}
placa (anche: pinta, rincón, mancha, paraje)
volume_up
spot {sostantivo}

5. "costra"

placa (anche: clavo, roña, cascarita)
volume_up
scab {sostantivo}

6. Informatica

placa
volume_up
board {sostantivo}
printed circuit board

7. Automobilismo

placa
volume_up
license plate {sostantivo} [Amer.]
placa
volume_up
number plate {sostantivo} [Brit.]
Te darán a placa de matriculación definitiva en el país en el que matricules el vehículo.
You should obtain your car's permanent number plate in the country where you register your car.
placa (anche: patente, matrícula, chapa)
volume_up
tag {sostantivo} [Amer.]

8. Editoria

placa (anche: taco)
volume_up
block {sostantivo} (of wood)

9. Audio

placa
volume_up
disc {sostantivo}
placa
volume_up
record {sostantivo}

10. Cile

11. "dentadura", Cile

placa
volume_up
dental plate {sostantivo}

Esempi di utilizzo "placa" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishConstan de tornillos o pernos y pueden tener una placa lateral adicional adjunta, que se fija al hueso.
However, this was not reflected in a decrease in re-operations for this group.
SpanishPor consiguiente espero ver un draig goch, el dragón rojo, en la placa de matricula del Sr.
So I am looking forward to seeing a draig goch, the red dragon, on Mr Morris ' numberplate.
SpanishPor consiguiente espero ver un draig goch , el dragón rojo, en la placa de matricula del Sr.
So I am looking forward to seeing a draig goch , the red dragon, on Mr Morris' numberplate.
SpanishLos discos duros internos se conectan a la placa base del equipo mediante una interfaz IDE o SATA.
Internal hard disks connect to your computer's motherboard using an IDE interface or SATA interface.
SpanishAngus Mitchell que ha apoyado el proyecto, descubrió una nueva placa explicativa como parte del acontecimiento.
Angus Mitchell who championed the project, unveiled a new interpretation panel as part of the event.
SpanishAunque vaya a desechar la tarjeta de sonido antigua, proceda con precaución al quitarla, ya que podría dañar la placa base.
If it seems stuck, it's better to spend a few extra minutes tugging gently than to rip the card out too quickly.
Spanishplaca de desviación ranurada resistente al abrasivo
Spanishla placa era un número capicúa
SpanishSi la tarjeta de vídeo del equipo está integrada en la placa base del equipo, es posible que pueda actualizar la tarjeta.
If your computer's video card is built directly onto the computer's motherboard, you still might be able to upgrade the card.
SpanishSi el equipo sigue sin arrancar, puede que haya un problema con la placa base, el procesador, la memoria o la tarjeta gráfica.
If your computer still doesn't start, your motherboard, processor, memory, or graphics card may have developed a problem.
SpanishUn cable conecta el disco al sistema de alimentación del equipo y el otro cable conecta el disco a la placa base del equipo.
One cable connects the disk to the computer’s power supply, and the other cable connects the disk to the computer’s motherboard.
SpanishEs más sencillo conectar una unidad flash a un puerto USB que abrir el gabinete del equipo y conectar los módulos de memoria en la placa base.
It’s easier to plug a flash drive into a USB port than to open your PC case and plug memory modules into its motherboard.
SpanishTambién podemos aceptar la segunda parte de la enmienda nº 3, relativa a la posición del signo distintivo en el extremo izquierdo de la placa de matrícula.
We can also accept the second part of Amendment No 3, which refers to the position of the distinguishing sign on the left-hand side of the numberplate.
SpanishSegún el tipo de disco duro que tenga, debe conectar el cable IDE o SATA de la parte posterior del disco al conector IDE o SATA de la placa base del equipo.
Depending on what type of hard disk you have, connect the IDE cable or SATA cable from the back of the disk to the IDE or SATA connector on the computer’s motherboard.
SpanishGeneralmente, los errores ocurren cuando tiene más de una tarjeta de vídeo de diferentes fabricantes, incluido cualquier soporte de vídeo incorporado en la placa madre del equipo.
Errors usually occur when you have more than one video card from different manufacturers, including any video support built into the motherboard on your computer.
SpanishDespués de la concelebración eucarística se bendijo una placa en la que se recuerdan las apariciones y la presencia de los franciscanos en aquel lugar durante estos 500 años.
At the conclusion of the Eucharistic concelebration, the Minister General blessed a stone recalling the apparitions as well as the presence of the Friars there for the past 500 years.