"petardo" traduzione inglese

ES

"petardo" in inglese

ES petardo
volume_up
{maschile}

1. generale

petardo (anche: salchicha, cacharro)
volume_up
banger {sostantivo}
Por lo tanto, el uso de petardos y cohetes por parte del público en general seguirá estando prohibido en muchos Estados miembros en el futuro.
Therefore, the use of bangers and flash bangers by the general public will remain forbidden in many Member States in future.
petardo (anche: paloma, vieja, triquitraque)
volume_up
firecracker {sostantivo}
En su actual situación, no se atrevería siquiera a encender un petardo.
In its current situation, it would not even dare to set off a firecracker.
petardo (anche: galleta de soda)
volume_up
cracker {sostantivo}
petardo (anche: vieja, buscapiés)
volume_up
squib {sostantivo} [Brit.] (firework)

2. Militare: "cohete"

petardo
volume_up
petard {sostantivo}

3. "pesado, aburrido", colloquiale

petardo (anche: pereque, chinchorrero, pedorro, sangrón)
volume_up
pain in the neck {sostantivo} [coll.]

4. "de hachís", Spagna, gergale

petardo (anche: churro, canuto, metedero, carrujo)
volume_up
joint {sostantivo} [coll.]
petardo (anche: varillo, peta, pito, toque)
volume_up
spliff {sostantivo} [gerg.]