"pesimismo" traduzione inglese

ES

"pesimismo" in inglese

ES pesimismo
volume_up
{maschile}

pesimismo
volume_up
pessimism {sostantivo}
Con pesimismo no podremos ganar las próximas batallas económicas.
It will not be with pessimism that we will win the next economic battles.
Este pesimismo también es evidente en las conclusiones de la última reunión del Consejo.
This pessimism is also evident in the conclusions from the last Council meeting.
No entiendo el pesimismo que impregna este aspecto del debate.
I do not understand the pessimism which permeates this aspect of the debate.
pesimismo (anche: tristeza)
volume_up
doom and gloom {sostantivo}
Allí se discutió sobre la situación de Côte d'Ivoire, y hubo pesimismo y sentimientos negativos entre los representantes y líderes de estos países.
There was real doom and gloom amongst the representatives and leaders of those countries.
- (PL) Señora Canciller, ante todo quiero expresar mi agradecimiento por haber conseguido sacar a Europa de su estado de melancolía, su sensación de fatalidad y pesimismo.
- (PL) Chancellor, first and foremost, I would like to express my gratitude for the fact that you have succeeded in leading Europe out of its state of melancholy, its sense of doom and gloom.
Por último, no todo es pesimismo y tristeza en el sector belga del automóvil: Volvo, Opel y Volkswagen siguen invirtiendo, y Ford ha decidido seguir desarrollando el nuevo Mondeo en Genk.
Finally, it is not all doom and gloom in Belgium's car industry: Volvo, Opel and Volkswagen are continuing to invest and Ford has decided to further develop the new Mondeo in Genk.

Esempi di utilizzo "pesimismo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNo podemos enviar un mensaje de pesimismo que excluya a Rumania de esta posibilidad.
We cannot send out a message of gloom that excludes Romania from this prospect.
Spanishpesimismo y el egoísmo, que ofuscan el mundo, la Iglesia está en
selfishness which cast a shadow over the world, the Church stands for life: In
SpanishPor consiguiente, mientras la Unión progresa y se depura, no debemos sucumbir al pesimismo.
So as the Union evolves and is refined we should not be pessimistic.
SpanishNo podemos enviar un mensaje de pesimismo que excluya a Rumania de esta posibilidad.
I cannot see, therefore, how I can share in the rapporteur’ s conclusions; rather, I am concerned about them.
Spanishdiscúlpenme por introducir una nota de pesimismo en la discusión
excuse me for intruding a pessimistic note into the discussion
SpanishPodemos elegir el pesimismo y no hacer nada en absoluto.
We can therefore choose to be pessimists and not do anything at all.
SpanishHe detectado cierto pesimismo entre diversos colegas.
I have detected a bit of gloom among a number of colleagues.
SpanishAlbergaba cierto pesimismo porque reconocía que no había habido la cooperación que él había esperado.
He was somewhat pessimistic because he recognised that there had not been the cooperation he had hoped for.
SpanishNo obstante, me ha decepcionado el pesimismo del ponente, tanto cuando mira al pasado como al futuro.
However, I am disappointed that he is so pessimistic, both looking back to the past and forward to the future.
SpanishEl fracaso de Doha, sin embargo, invita al pesimismo.
The failure of Doha does, however, make us pessimistic.
SpanishHoy, cuando se cumplen seis meses de la inauguración de la CIG, la sensación general es de desánimo y pesimismo.
Today, six months after the opening of the IGC, there is a general mood of disillusion and depression.
SpanishÉsa es mi preocupación y de ahí deriva mi pesimismo.
That is my worry and that is why I am pessimistic.
SpanishQuiero unirme también a aquellas de sus señorías que han reaccionado frente al pesimismo de algunos análisis.
I would also like to express my agreement with those of you who have reacted to certain pessimistic analyses.
SpanishQuiero unirme también a aquellas de sus señorías que han reaccionado frente al pesimismo de algunos análisis.
We did so gladly, because we were convinced that the Stability Pact offered a basis of trust for the citizens.
SpanishSe trata de que evitemos caer en el pesimismo por este motivo.
We are at different stages in this development, and it is important not to become pessimistic over this.
SpanishKjer Hansen, por no haber cedido a esta tentación de pesimismo.
I should like to thank the rapporteur, Mrs Kjer Hansen, expressly for not succumbing to this temptation.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, he escuchado en este Pleno algunas notas de pesimismo respecto a la próxima Cumbre.
Mr President, ladies and gentlemen, in this Chamber I have heard some pessimistic words regarding the forthcoming Summit.
SpanishLa doctrina del pesimismo africano no para de extenderse, mientras que algunos países asiáticos han progresado.
A free, fair and development-minded multilateral trade system is indeed an effective mechanism in order to drive back poverty and hunger.
SpanishEsto puede alimentar nuestro pesimismo.
Spanish   – Señor Presidente, en el período previo a la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores en Nápoles, el pesimismo sobre el resultado era evidente.
On St Nicholas Day, which is nearly upon us, we in the Netherlands always give presents to each other.