"pellejo" traduzione inglese

ES

"pellejo" in inglese

ES pellejo
volume_up
{maschile}

1. generale

pellejo (anche: piel)
volume_up
fell {sostantivo}
pellejo (anche: piel, cuero)
volume_up
hide {sostantivo}
como me dejes colgado, pagarás con el pellejo
if you let me down, I'll have your hide!
pellejo
volume_up
pelt {sostantivo}
pellejo (anche: odre)
volume_up
skin {sostantivo} (for water, wine)
Como última medida está intentando ahora salvar su propio pellejo mediante el anuncio de un levantamiento en el caso de que se produzca una intervención militar norteamericana.
As a last resort it is trying to save its own skin by announcing an uprising now in the event of an American military intervention.
pellejo (anche: odre, cuero)
volume_up
wineskin {sostantivo}

2. colloquiale

pellejo
volume_up
flake {sostantivo} (of skin)

3. "vida", colloquiale

pellejo
volume_up
neck {sostantivo} [coll.]
Europa ha de atreverse a arriesgar el pellejo, las víctimas lo esperan con ansiedad.
We in Europe should have the nerve to stick our necks out; the victims are eagerly waiting for this.

Esempi di utilizzo "pellejo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEuropa ha de atreverse a arriesgar el pellejo, las víctimas lo esperan con ansiedad.
We in Europe should have the nerve to stick our necks out; the victims are eagerly waiting for this.
SpanishFue una buena cosa que lo propusiera porque 'nos ha salvado el pellejo' durante los últimos tres años.
It is a good job that it was proposed because it has 'saved our bacon' for the last three years.
SpanishFue una buena cosa que lo propusiera porque 'nos ha salvado el pellejo ' durante los últimos tres años.
It is a good job that it was proposed because it has'saved our bacon ' for the last three years.
Spanishte estás dejando el pellejo en el trabajo
Spanishno me gustaría estar en su pellejo
Spanishmesa del pellejo