"peligroso" traduzione inglese

ES

"peligroso" in inglese

ES

peligroso {aggettivo maschile}

volume_up
Este enfoque podría ser peligroso y crear divisiones perjudiciales.
This is a dangerous path and could create dangerous divisions.
La retirada militar de Chechenia sería un precedente considerado peligroso.
Military withdrawal from Chechnya was seen as a dangerous precedent.
Se trata de un atajo peligroso para el principio de la continuidad del poder.
This is a dangerous short-circuit for the principle of continuity of power.
peligroso (anche: espinoso, chungo)
volume_up
dicey {agg.} [coll.]
peligroso (anche: sospechoso, marrullero)
peligroso (anche: arriesgado)
This is a significant and perilous objective.
Reconozco el peligroso estado que afrontan la industria de la aviación y, más concretamente, las compañías aéreas.
I recognise the perilous state that the aviation industry and airlines in particular face.
Cualquier alternativa no abre más que la posibilidad de un futuro más peligroso y quejumbroso.
Any alternative to that offers only the prospect of a more perilous and more querulous future.

Esempi di utilizzo "peligroso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishCreo que sería peligroso seguir con una moratoria si no conseguimos lo que queremos.
If we wish to achieve something by what we are doing, we must have common rules.
SpanishPero lo más peligroso que se puede hacer hoy en Albania es desestabilizar su posición.
Undermining his position is the most dangerous thing that we could do, however.
SpanishNo hay que dejar que la paja se enmohezca ya que se transforma en un producto peligroso.
Hay should not be allowed to go mouldy, since this makes it downright dangerous.
SpanishSería demasiado peligroso desde el punto de vista de la seguridad y del medio ambiente.
This would be too dangerous both from a safety and environmental point of view.
SpanishSe trata de un atajo peligroso para el principio de la continuidad del poder.
This is a dangerous short-circuit for the principle of continuity of power.
SpanishEs un enfoque peligroso, puesto que podría favorecer a los euroescépticos.
This is a dangerous approach as it could play into the hands of Eurosceptics.
SpanishSe trata de un problema muy grave y peligroso que debe resolverse lo antes posible.
This is a very serious and dangerous problem and must be resolved as soon as possible.
SpanishNo es tarea de los consumidores demostrar que el producto es peligroso.
It is not the task of the consumers to demonstrate that the product is hazardous.
SpanishPor esta razón, el concepto de guerra contra el terrorismo nos parece tan peligroso.
That is why the concept of a war on terror seems to us to be so dangerous.
SpanishEs sumamente peligroso eludir la aplicación del Derecho internacional y sus normas.
The circumvention of international law and its rules is highly dangerous.
SpanishEstá claro que abrir una delegación sería difícil, caro y potencialmente peligroso.
Opening a delegation would obviously be difficult, expensive and potentially dangerous.
SpanishNo obstante, ese tiempo en el mar Báltico es peligroso para los salmones.
The period the salmon spends in the Baltic Sea is, however, a dangerous time.
SpanishMe sumo a los colegas que han dicho que ese concepto puede ser muy peligroso.
I join with colleagues who have said how dangerous this is as a concept.
SpanishLos diclorometanos, como hemos oído, son sustancias con un perfil únicamente peligroso.
Dichloromethanes, as we have heard, are substances with a uniquely hazardous profile.
SpanishTenemos que tratar con firmeza a su Gobierno, un Gobierno ilegítimo, brutal y peligroso.
Its illegitimate, brutal and dangerous government must be dealt with firmly.
SpanishEso resulta enormemente peligroso, ya que podría producirse un resurgir de las hostilidades.
That is extremely dangerous, because there could be a resurgence of hostilities.
SpanishEl alcohol es particularmente peligroso durante el segundo y el tercer trimestre.
Alcohol is particularly dangerous in the second and third trimesters.
SpanishSe trata de un precedente muy peligroso contra todas las formas de justicia natural.
This is a very dangerous precedent against all forms of natural justice.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, lo que acaba de manifestar el colega Lange es peligroso.
Mr President, ladies and gentlemen, what Mr Langen implied is dangerous.
SpanishNo creo que sea peligroso, pero creo que es del todo impropio para nosotros mismos.
I do not believe it is dangerous, but I think it is extremely inappropriate for ourselves.