"pantano" traduzione inglese

ES

"pantano" in inglese

ES pantano
volume_up
{maschile}

1. generale

pantano
volume_up
bayou {sostantivo}
pantano (anche: ciénaga, turbera, fangal, cenagal)
volume_up
bog {sostantivo}
(DE) Señor Presidente, Señorías, si quisiesen vaciar un pantano, no le preguntarían a los peces más gordos cómo les gustaría que lo hiciesen.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, if you want to drain a bog you do not ask the fattest frogs how they would like it to happen.
pantano (anche: terreno pantanoso, marjal, estero)
volume_up
marsh {sostantivo}
En el sur de Iraq, el régimen ha devastado el medio de vida de la población árabe de los pantanos en un intento de someterlos al control de Bagdad.
In southern Iraq, the regime has devastated the lifestyle of the Marsh Arab people in an attempt to subject them to Baghdad's control.
El Pantano poitevin se convirtió así en el 7º Gran Sitio de Francia después, en particular, del Puente del Gard, de la Pointe du Raz, la Montaña Santa-Victoria o también el Puy de Dôme.
The Poitevin marsh has thus become the 7th Great Site of France after the Pont du Gard, the Pointe du Raz, the Montagne Sainte-Victoire or Puy de Dôme.
CONVENCIÓN RAMSAR - Dos sitios Ramsar más para finales de año Estados Unidos ha designado al pantano Humbug en Michigan como su 28º Humedal de Importancia Internacional.
RAMSAR CONVENTION - Two new Ramsar Sites for the end of the year USA designates Humbug Marsh in Michigan as its 28th Wetland of International Importance.
pantano (anche: ciénaga, cenegal)
volume_up
morass {sostantivo}
Cualquier nación que siga arrojando dinero a ese oscuro pantano estará haciendo un flaco servicio a los contribuyentes que pagan la factura.
Any nation that continues to plough money into this black morass is very badly letting down the taxpayers who foot the bill.
pantano (anche: albufera, represa, embalse, reservorio)
volume_up
reservoir {sostantivo}
¿O estamos hablando de las grandes obras hidráulicas y pantanos?
Or are we talking about large-scale hydraulic works and reservoirs?
Los sedimentos en el fondo de los lagos y de los pantanos almacenan también sustancias tóxicas.
Deposits on the bottoms of lakes and artificial reservoirs also store poisonous substances.
Los expertos han calculado que al menos serán necesarios 14 días de lluvia para restablecer el nivel normal de nuestros ríos y pantanos.
Experts have calculated that it will take at least fourteen days of rain to restore our rivers and reservoirs to their normal levels.
pantano (anche: ciénaga, marjal, manigua)
volume_up
swamp {sostantivo}
es un pantano, los tractores no van a poder pasar
it's a swamp, the tractors will never get through
Si no se respeta a dichas tribus "limítrofes" y su destino sigue siendo marginal, nos estaremos adentrando en un pantano de neocolonialismo en la nueva Europa.
If those 'limitrophe' tribes are not respected and their destiny remains marginal, we are all drawn into a swamp of neo-colonialism inside the new Europe.
pantano
volume_up
swamp area {sostantivo}
pantano (anche: humedal)
volume_up
wetland {sostantivo}
río tropicales, llanuras inundadas, y riachuelos) y de vida silvestre en los pantanos (e.g.
tropical rivers, floodplains and billabongs) and wetland wildlife (e.g.
El primero de los sitios Ramsar (Estadio I & componentes del pantano del Estadio II) fue designado como tal el 12 de diciembre de 1980 y se amplió en 1995.
The first Ramsar site (Stage I & wetland components of Stage III) was designated on 12 December 1980 and extended in 1995.
CONVENCIÓN RAMSAR - Dos sitios Ramsar más para finales de año Estados Unidos ha designado al pantano Humbug en Michigan como su 28º Humedal de Importancia Internacional.
RAMSAR CONVENTION - Two new Ramsar Sites for the end of the year USA designates Humbug Marsh in Michigan as its 28th Wetland of International Importance.
pantano (anche: terreno pantanoso)
volume_up
fen {sostantivo}
pantano (anche: ciénaga)
volume_up
swampland {sostantivo}
pantano
volume_up
moss {sostantivo} [Brit.]

2. "dificultad"

pantano (anche: revoltijo, tropel, maraña, enredo)
volume_up
mess {sostantivo}
pantano (anche: predicamento, aprieto, apuro, brete)
volume_up
predicament {sostantivo}

Esempi di utilizzo "pantano" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl informe recomienda la incorporación al ramo forestal de la industria de la turba de pantano.
The report recommends that the peat industry should be included in this cluster.
SpanishHagamos todo lo posible por sacar a los países más pobres del pantano.
Let us do everything possible to help the poorest countries fight poverty.
SpanishPersonalmente, quiero poner de relieve la turba de pantano, tratada en el segundo punto del informe.
I myself wish to raise the issue of peat, which is dealt with in the second paragraph of the report.
SpanishYo también me permito mencionar aún la turba de pantano.
SpanishEl pantano Kut Ting (2.200 hectáreas; 18º18’N 103º41’E) está situado en el distrito de Buengkan, en la provincia de Nongkhai.
Kut Ting Marshland (2,200 ha; 18°18’ N 103º41’ E) is located in Buengkan District, Nongkhai Province.
SpanishPor ejemplo, la ausencia en la misma de la turba de pantano.
SpanishEste informe altera inútilmente el concepto de energía renovable y hace de la turba de pantano una cuestión particular.
To no good purpose, the report tries to define renewable energy by raising the question of peat as a special area.