"palmaditas en la espalda" traduzione inglese

ES

"palmaditas en la espalda" in inglese

volume_up
palmaditas en la espalda {f. pl.} [espressione]

ES palmaditas en la espalda
volume_up
{femminile plurale} [espressione]

palmaditas en la espalda (anche: adulación)
volume_up
backslapping {sostantivo}
Ése es en realidad el gran problema de la democracia en Europa, que el sistema no se autorregula, sino que simplemente implica mutuas palmaditas en la espalda.
That is the truly great problem for democracy in Europe, that the system here is not self-regulating, that it merely involves mutual backslapping.

Traduzioni simili a "palmaditas en la espalda" in inglese

palmada sostantivo
en. sostantivo
English
en preposizione
la sostantivo
English
la aggettivo
English
la articolo
English
la
la pronome
English
La sostantivo
English
espalda sostantivo
English
espaldar sostantivo

Esempi di utilizzo "palmaditas en la espalda" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishPor consiguiente, no podemos apoyar estas palmaditas en la espalda mutuas.
We therefore cannot support this mutual back-patting.
SpanishForjando alianzas estratégicas, se echan una mano unos a otros e incluso consiguen darse palmaditas en la espalda.
Most Member States are a long way off the 7 % mark of development cooperation.
SpanishHace no mucho los europeos se daban mutuamente palmaditas en la espalda por los progresos de su política ambiental.
This House has shown the world that whoever shouts the loudest eventually wins the argument.
SpanishForjando alianzas estratégicas, se echan una mano unos a otros e incluso consiguen darse palmaditas en la espalda.
By concluding strategic alliances, they stand by each other and even manage to give each other pats on the back.
SpanishHace no mucho los europeos se daban mutuamente palmaditas en la espalda por los progresos de su política ambiental.
Not so long ago, Europeans contentedly patted each other on the back for the progressive environmental policy that they pursued.
SpanishNingún Estado miembro puede darse palmaditas en la espalda a sí mismo si no sabemos con exactitud el resultado de lo que está haciendo.
No Member State can actually pat itself on the back if we do not know exactly the end result of what they are doing.
Spanish   – Señor Presidente en ejercicio del Consejo y señor Presidente de la Comisión, están ustedes felicitándose y dándose palmaditas en la espalda.
   – Mr President-in-Office of the Council and Mr President of the Commission, you are celebrating and patting yourselves on the back.
SpanishSon personas, normalmente Ministros, que se reúnen a puerta cerrada, celebran un debate, se dan palmaditas en la espalda y dicen «una decisión magnífica».
They are people, usually ministers, who go into a closed room, have a discussion, clap each other on the back and say ‘great decision’.
SpanishSon personas, normalmente Ministros, que se reúnen a puerta cerrada, celebran un debate, se dan palmaditas en la espalda y dicen« una decisión magnífica».
They are people, usually ministers, who go into a closed room, have a discussion, clap each other on the back and say ‘ great decision’.
SpanishLa mayoría de las mujeres que sufren esta enfermedad no desean palmaditas en la espalda, sino una acción concertada para mejorar el tratamiento y abordar las causas.
Most women with breast cancer do not want 'tea and sympathy' but concerted action to improve treatment and tackle the causes.
SpanishNo nos pasamos el tiempo dándonos palmaditas en la espalda, sino que nos tomamos en serio nuestra función parlamentaria, como ha hecho el Sr.
We do not spend our time patting ourselves on the back; we take our parliamentary role seriously, as Mr Cox has done for five years.