"padrino" traduzione inglese

ES

"padrino" in inglese

ES

padrino {maschile}

volume_up
1. generale
padrino (anche: compradre)
Quiero comenzar, no obstante, por las palabras del señor Titley, ya que para nosotros es una especie de padrino.
I would like to start, however, with Mr Titley’s speech, as he is a sort of godfather to us.
Quiero comenzar, no obstante, por las palabras del señor Titley, ya que para nosotros es una especie de padrino.
I would like to start, however, with Mr Titley’ s speech, as he is a sort of godfather to us.
he agreed to stand godfather to the child
padrino
volume_up
godparent {sostantivo} (man)
Por otra parte, la Hoja de Ruta tiene oficialmente cuatro padrinos y no uno solo, cuya credibilidad como hacedor de paz se encuentra bajo mínimos.
Furthermore, the route map has four official godparents, not just one, whose credibility as peacemaker is at its lowest ebb.
En la fase de preparación, la pastoral deberá dirigirse a los padres y a los padrinos cuando se trata del Bautismo de niños, y a los candidatos mismos cuando son adultos (77).
Preparation for it should be given special attention, involving parents and godparents when it is a question of infants, and the candidates themselves when they are adults.
Creo que hasta resulta emotivo ver cómo en sus informes sobre los avances realizados actúan casi como padrinos y madrinas de los Estados candidatos sobre los que deben presentar su informe.
I find it almost touching to see how you, in your progress reports, are concerned almost like godparents with the welfare of the candidate countries on which you have to report.
padrino
volume_up
second {sostantivo} (in dueling)
2. "de boda"
padrino
volume_up
best man {sostantivo} (at a wedding)
3. "de una boda"
4. Religione
padrino
volume_up
sponsor {sostantivo} (male)
5. "protector"
padrino (anche: mecenas, protector)
Solo en mi ciudad -de la que soy padrino- se recaudaron 50 000 euros en tres días y el dinero sigue llegando.
In my home town alone - where I am a patron - EUR 50 000 was collected within three days, and the money is still coming in.

Sinonimi (spagnolo) per "padrino":

padrino

Esempi di utilizzo "padrino" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishsu padre fue el padrino de la boda
SpanishDebe quedar claro que el señor Lukashenko no tiene la clave para resolver la mayoría de los problemas de Belarús, sino su padrino ruso, el señor Putin, un antiguo oficial del KGB.
   – Ladies and gentlemen, we all have experience of unhealed wounds and injustices that may define the present-day situation for us.