"otorgar poder" traduzione inglese

ES

"otorgar poder" in inglese

ES otorgar poder
volume_up
{verbo}

otorgar poder (anche: facultar, potenciar, autorizar, habilitar)

Esempi di utilizzo "otorgar poder" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn particular, se cometió la omisión de no otorgar plenos poder ejecutivos al Administrador.
In particular, we failed to equip the administrator with full executive powers.
SpanishPor lo tanto, se debe otorgar mayor poder a la JERS.
SpanishPuesto que el Consejo acuerda otorgar poder para negociar de esta manera, se debe exigir autorización del Parlamento.
When the Council in this way reaches a decision about a negotiation mandate, Parliament's consent ought to be requested.
SpanishPuesto que el Consejo acuerda otorgar poder para negociar de esta manera, se debe exigir autorización del Parlamento.
When the Council in this way reaches a decision about a negotiation mandate, Parliament' s consent ought to be requested.
SpanishAsí, los excesos inflacionarios podrían combatirse sin otorgar un poder abusivo a los Estados Unidos y a un futuro Banco Central Europeo.
Thus, inflationary excesses could be combatted without conferring an unfair position of power on the United States as well as on a future European Central Bank.
SpanishPrecisamente en un mercado laboral más flexible sería necesario otorgar al individuo más poder de decisión en las pensiones y en las pensiones adicionales.
In addition to the basic pension, the individual can have more control over supplementary pensions, and this is needed in a more flexible labour market.
SpanishAhora bien, debido a que la PESC, hasta nueva orden, tiene un carácter intergubernamental, otorgar semejante poder al Parlamento Europeo va en contra del Tratado.
Now, common foreign policy being, until further notice, by nature inter-governmental, it is contrary to the treaty to give such a power to the European Parliament.
SpanishPor último, discrepo de la propuesta del ponente de hacer una excepción al principio de que "quien contamina paga" a fin de poder otorgar ayuda suplementaria, por ejemplo a regiones alejadas.
Finally, I do not go along with the rapporteur' s proposal to depart from the 'user pays' principle, in that he wants to grant extra assistance to remote regions, for example.
SpanishPor último, discrepo de la propuesta del ponente de hacer una excepción al principio de que " quien contamina paga " a fin de poder otorgar ayuda suplementaria, por ejemplo a regiones alejadas.
Finally, I do not go along with the rapporteur's proposal to depart from the 'user pays ' principle, in that he wants to grant extra assistance to remote regions, for example.
SpanishLa resolución persigue otorgar a tal órgano poder sobre el territorio de los Estados miembros, lo que constituye una inadecuada respuesta a la cooperación entre las naciones que el informe demandaba.
The Resolution seeks to give such a body power over Member States ' territories, which is an inappropriate response to the cooperation between nations the Report called for.