"observadora" traduzione inglese

ES

"observadora" in inglese

volume_up
observadora {f}
EN
volume_up
observador {m}
EN
volume_up
observador {agg.}
EN
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

ES observadora
volume_up
 {femminile}

  1. generale
  2. Aeronautica

1. generale

observadora (anche: observador, espectador, espectadora)
volume_up
 beholder {sostantivo}
observadora (anche: observador, espectador)
volume_up
 observer {sostantivo}
Karas, la Comisión desempeña en esas negociaciones un papel de observadora.
As Mr Karas knows, the Commission is an observer in those negotiations.
Yo estaría bastante satisfecha con el estatuto de observadora sin voz.
I should be quite happy with observer status without speaking rights.
Ahora bien, en calidad de observadora, no contribuye a los presupuestos generales de las Naciones Unidas.
However, as an observer, it does not contribute to the United Nations general budget.
observadora (anche: observador)
volume_up
 watcher {sostantivo} (of events etc)

2. Aeronautica

observadora
volume_up
 spotter {sostantivo}

ES observador
volume_up
 {maschile}

observador (anche: observadora, espectador)
volume_up
 observer {sostantivo}
La Comisión Europea cofinancia este programa y participa en él como observador.
The European Commission co-funds this programme and participates in it as an observer.
Muy significativamente, un observador ha hablado de persecución religiosa sistemática.
Significantly, one observer has spoken of systematic religious persecution.
Yo he participado como observador en las últimas elecciones parlamentarias en Albania.
I was an observer at the most recent parliamentary elections in Albania.
observador
volume_up
 spotter {sostantivo}
Me impresionó mucho ver cómo llevaban a cabo la vigilancia por satélite y después enviaban aviones observadores.
I was very impressed when I saw how they carry out surveillance by satellite and then send spotter planes out.
Señor Presidente, quiero plantear una vez más el caso de los observadores de aviones de Grecia.
Mr President, I should like to raise once more the case of the plane-spotters in Greece.
No hay más que recordar el espectáculo en que se convirtió el caso de los observadores de aviones en Grecia o la terrible condena de Kevin Sweeney en los Países Bajos.
Remember the spectacle made of the British plane spotters in Greece. Remember the appalling conviction of Kevin Sweeney in Holland.
observador (anche: observadora, espectador, espectadora)
volume_up
 beholder {sostantivo}
observador (anche: observadora)
volume_up
 watcher {sostantivo} (of events etc)
El pájaro creó un gran revuelo entre los observadores de aves, que han llegado en manada al parte desde lugares tan remotos como el Oeste de Virginia, Indiana y California para verlo.
The bird is creating quite a stir among bird watchers, who have flocked to the park from as far away as West Virginia , Indiana , and California to see it.

ES observador
volume_up
 {aggettivo}

observador (anche: aguda, atento, perspicaz)
volume_up
 observant {agg.}
Señor Presidente, como habrán notado los más observadores entre ustedes, no soy el Sr. Virgin.
Mr President, as the more observant amongst you will have noticed, I am not Mr Virgin.
demostraste ser observador al darte cuenta de la diferencia
it was observant of you to notice the difference
es muy observador, se fija en todo
he's very observant, he notices everything

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "observador":

observador
Spanish
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "observadora" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishHay dos países que no han enviado ni una sola mujer como observadora.
The truth is that they have no opportunity to vote women representatives in.
SpanishHay dos países que no han enviado ni una sola mujer como observadora.
There are two countries that have sent no female observers at all.
SpanishLa OSCE ya actuó de observadora de unas elecciones en Chechenia.
The OSCE has already observed elections in Chechnya.
SpanishEn mi calidad de observadora de las elecciones presidenciales en Ucrania, quisiera compartir una observación con la Asamblea.
I am delighted that this time the European Union was able to act more swiftly and effectively.
Spanishnecesitamos una persona observadora y detallista
we need somebody with a keen eye for detail
SpanishLas ventas son ligeramente horizontales en su forma, ofreciendo una vista “observadora” en todas las direcciones desde cada habitación.
The windows are slightly more horizontal in format, producing an “observing” view in all directions from each room.
Spanishes muy observadora y detallista
she has a fine eye for detail
SpanishLa Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) debe tener libre acceso en calidad de observadora de las elecciones para la Duma.
The Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) must be given free access to observe the Duma elections.
SpanishYo presidí la delegación ad hoc del Parlamento Europeo que participó como observadora en las elecciones y quiero compartir un mensaje con ustedes.
I was the head of the EP ad hoc delegation which participated in observing the elections, and I have a message to share with you.
Spanish   – El domingo pasado tuve la oportunidad de participar en una delegación del Parlamento Europeo como observadora de las elecciones presidenciales de Colombia.
Last Sunday, I had an opportunity to be part of an ad hoc delegation from the European Parliament observing the presidential elections in Columbia.
Spanish   – El domingo pasado tuve la oportunidad de participar en una delegación del Parlamento Europeo como observadora de las elecciones presidenciales de Colombia.
   Last Sunday, I had an opportunity to be part of an ad hoc delegation from the European Parliament observing the presidential elections in Columbia.
SpanishActualmente la Comisión participa solamente como observadora en las reuniones del Comité de Desarrollo del Banco, principal instancia de decisión de la institución.
And thus, despite the fact that, numerically, the Member States of the Union dominate the Bank’ s governing council, overall they have less influence than the United States.
SpanishLa Comisión no es miembro del Comité de Basilea; está allí en calidad de observadora y por lo tanto se encuentra en manos del Comité de Basilea en lo que al progreso en la materia se refiere.
What are the consequences of the new agreement in the Basel Committee and the fact that the timetable has been put back by almost a year because of the Committee’ s hesitancy?

Altro da bab.la

Impara nuove parole

Spanish

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Inglese.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi