"objeción" traduzione inglese

ES

"objeción" in inglese

ES objeción
volume_up
{femminile}

volume_up
objection {sostantivo}
(Se incorporan más de 12 parlamentarios, expresando así su objeción) Existe objeción.
(More than 12 Members rose, thereby expressing their objection) There is an objection.
No puede haber ninguna objeción al respecto y no hay necesidad de aclaración.
There can be no objection to that and there is no need for clarification.
En el caso de haber alguna objeción, repito, no puedo someterla a votación.
If there is an objection, I repeat, we will not be able to put it to the vote.
volume_up
quibble {sostantivo}
I have two or three quibbles, however.
Por último, tengo una pequeña objeción que hacer a la ponente cuando dice que la agricultura debe seguir siendo un aspecto esencial de las economías de las zonas rurales.
Finally, I have one minor quibble with the rapporteur when she says that agriculture must remain central to the economies of rural areas.
I have no quibbles there.

Esempi di utilizzo "objeción" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanish¿Hay alguna objeción a que sometamos esta enmienda de transacción a votación?
Are there any objections to our putting this compromise amendment to the vote?
SpanishEstá claro, ¿hay alguna objeción a la toma en consideración de esta enmienda oral?
That is clear. Are there any objections to putting this oral amendment to the vote?
SpanishTambién se concede un certificado de no objeción ética a la clonación de animales.
The cloning of animals is also given an ethical certificate of harmlessness.
Spanish¿En principio, rechazaría cualquier objeción o está dispuesto a aceptarlas?
Would you, in principle, reject any objections or are you prepared to accept them?
Spanish¿hay alguna objeción?
The request is outside the deadline, but if it is accepted... Are there any objections?
Spanish¿Hay alguna objeción en tomar en cuenta la enmienda de la Sra. Hautala?
Are there any objections to us considering the amendment proposed by Mrs Hautala?
SpanishLa segunda objeción se refiere al controvertido intercambio de información.
The second point is on the controversial matter of exchange of information.
SpanishNo tengo ninguna objeción a esta enmienda, pero no la considero realmente necesaria.
I do not object to that amendment, but I do not think it really necessary.
SpanishSi no hay objeción, someto a votación la solicitud de la Sra. Lulling.
If there are no objections, I shall put the request by Mrs Lulling to the vote.
SpanishEste es la principal objeción que esperaba pues conozco la posición del Parlamento.
This is the main point which I had expected given my knowledge of Parliament's position.
SpanishTal vez sea porque no admite objeción alguna en cuanto a los aspectos legales o económicos.
Perhaps this is because it cannot be objected to on legal or economic grounds.
SpanishLos ganaderos europeos condenan abiertamente cualquier objeción a esta afirmación.
Any exceptions to this are condemned outright by European farmers.
SpanishDado que no tengo ninguna objeción a dicha aprobación, he votado a favor.
Since I do not have any objections to such approval, I voted in favour.
SpanishLa segunda objeción es que el ponente no avanza planes suficientemente claros.
The second sticking point is that the rapporteur does not put forward sufficiently clear plans.
SpanishNo tengo ninguna objeción a las enmiendas del ponente a la posición común del Consejo.
I do not have any objections to the rapporteur’s amendments to the Council common position.
SpanishSi con esto se le ayuda a nacer, desde luego no seré yo quien ponga ninguna objeción.
If this is supposed to help it to come into being, I am sure no one will have any objections.
SpanishDespués de la votación de los escritos de objeción sobre el punto V -Armas nucleares-
Following the vote on the objections to Item V, ' Nuclear weapons '
Spanish¿Hay alguna objeción a la toma en consideración de la enmienda oral?
Are there any objections to taking into consideration the oral amendment?
SpanishDespués de la votación de los escritos de objeción sobre el punto V -Armas nucleares-
Following the vote on the objections to Item V, ' Nuclear weapons'
Spanish¿Hay alguna objeción en tomar en cuenta la enmienda de la Sra.
Are there any objections to us considering the amendment proposed by Mrs Hautala?