"notificar" traduzione inglese

ES

"notificar" in inglese

ES notificar
volume_up
[notificando|notificado] {verbo}

1. generale

Enviar un informe de problemas permite a Windows notificar si hay una solución disponible.
Sending a problem report allows Windows to notify you if a solution is available.
Las autoridades españolas deben notificar el plan a la Comisión.
The Spanish authorities must notify the plan to the Commission.
Sin duda alguna, los demás Estados miembros deben notificar sus planes.
The remaining Member States must of course notify their plans.
notificar
volume_up
to inform [informed|informed] {v. t.} (by letter)
Los Estados miembros simplemente estaban obligados a informar, notificar a la Comisión sobre los criterios por los que habían optado.
The Member States were simply obliged to inform, to notify the Commission of which criteria they had chosen.
Sin embargo, la novedad radica en que los países de destino deben notificar activamente a la Comisión que desean recibir los residuos.
However, the new factor is that recipient countries must actively inform the Commission that they wish to receive the waste.
¿Se le ha notificado que el expediente se le va a remitir una vez más?
Have you been informed that the dossier is being sent to you again?

2. Diritto

Si ha recibido un mensaje en el que se le notifica que el proceso de transición ha comenzado, encontrará recursos útiles en la sección Durante la transición.
If you have received a message informing you the transition process has begun, find helpful resources in the During your transition section.
En este momento mismo, los organismos de vivienda social están comunicando a la Comisión que les va a obligar a notificar lo que no notificaban antes.
At this very moment the social housing organisations are in the process of indicating to the Commission that the Commission will be obliging them to notify what was not notified previously.
Si se le notifica el error 20, 21, 22, 23, 24, 25 u 82, se ha producido error de procesamiento que provocó la interrupción de la descarga de la Guía.
If you are notified of Error 20, 21, 22, 23, 24, 25, or 82, a processing error occurred that caused the Guide download to fail.

3. formale

notificar
volume_up
to advise [advised|advised] {v. t.} [form.] [espress.] (in writing)

Sinonimi (spagnolo) per "notificar":

notificar

Esempi di utilizzo "notificar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishDesde una advertencia roja, haga clic en Notificar que este sitio no contiene amenazas.
From a red warning, click Report that this site does not contain threats.
SpanishDesde el mensaje de advertencia, puede elegir notificar que se trata de un sitio seguro.
From the warning, you can choose to report this site as a safe site.
SpanishDesde el mensaje de advertencia, puedes elegir notificar que se trata de un sitio seguro.
From the warning, you can choose to report this site as a safe site.
SpanishLos que no debían notificar se van a ver obligados a hacerlo.
Those which did not need to provide notification will be obliged to do so.
SpanishAcogemos con agrado la supresión de la obligación de notificar los acuerdos en materia de competencia.
We welcome the abolition of the notification requirement for competition agreements.
SpanishCuando el cambio se publique online, no se te volverá a notificar.
You won’t be notified again when the change is published online.
SpanishNo podemos aceptar que baste con notificar los hechos para no tener que responder de ellos.
It is not acceptable for people to be cleared of their negligence by reporting the incident involved.
SpanishPara ayudarnos, puedes notificar cualquier error que observes a través de nuestro Foro de ayuda.
We'll work to prevent such errors, and you can help if you report any errors through our Help Forum.
SpanishTendrá que llevar siempre el pasaporte y es posible que deba notificar a las autoridades su presencia en el país.
NO – She'll be treated the same as any other spouse, so she won't need to register.
SpanishInformes de problemas y soluciones le permite notificar problemas a Microsoft y comprobar si existen soluciones.
Problem Reports and Solutions lets you report problems to Microsoft and check for solutions.
SpanishEn este caso, al notificar mi decisión añado una observación.
If so, I make a further remark in closing my decision.
SpanishSiga estos pasos para notificar acerca de un sitio web de suplantación de identidad (phishing):
Spanishy, a continuación, haz clic en Notificar este sitio web.
Use the webpage that is displayed to report the website.
SpanishPero es tarea y obligación del correspondiente país miembro notificar también las medidas regionales.
But it is also the job and the responsibility of the individual Member States to announce regional measures.
SpanishPor tanto, no tengo intereses económicos que deba notificar.
I therefore have no economic interests to register.
SpanishPara notificar que un comentario no es adecuado, puedes utilizar el enlace Marcar como inadecuado junto a un comentario.
You can use the Flag as inappropriate link next to a review to report it as inappropriate.
SpanishAquí se plantea la cuestión de la seriedad de los Estados miembros a la hora de notificar irregularidades.
This is where the question arises of how conscientious Member States are about reporting irregularities.
SpanishHaz clic en el botón Seguridad, apunta a Filtro SmartScreen y, a continuación, haz clic en Notificar sitio web no seguro.
Click the Safety button, point to SmartScreen Filter, and then click Report Unsafe Website.
SpanishSin embargo, he de notificar que esta propuesta, por ahora, no ha avanzado demasiado en el seno del Consejo.
However, I have to report that this proposal has so far not made much further progress within the Council.
SpanishNo hice más que notificar la situación en la que estamos.