"noticias" traduzione inglese

ES

"noticias" in inglese

EN

ES noticias
volume_up
{femminile}

noticias (anche: nuevas)
volume_up
tidings {sostantivo} [arc.]
   – Señor Presidente, es muy apropiado citar la Biblia en este debate, pues en Navidad nos llegaron buenas noticias de Kiev, anunciando el nacimiento de la democracia y la libertad.
   – Mr President, it is very appropriate to quote the Bible in this debate, for there were glad Christmas tidings from Kiev, announcing the birth of democracy and freedom.

Sinonimi (spagnolo) per "noticias":

noticias

Esempi di utilizzo "noticias" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNo tengo noticias de que haya sucedido algo así, aunque su Señoría dice que sí.
I am not aware of this happening, but the honourable Member says that it does.
SpanishSegún mis noticias, además, los cálculos y las previsiones son pura futurología.
Moreover, according to my information, the calculations and forecasts are pure futurology.
SpanishDesde el primer momento que tuve noticias del régimen talibán he estado sobrecogida.
Ever since I first heard about the Taliban regime, I have been appalled.
SpanishLa familia de Mehdi Ghezali no tiene noticias de él desde hace trece meses.
Mehdi Ghezali’s family has heard nothing at all from him for 13 months.
Spanish¿Cuáles son las últimas noticias acerca del sistema CAPPS II o quizás su sucesor?
What is the latest on the CAPPS II system or perhaps its successor?
SpanishCada vez con más frecuencia, nos llegan noticias de la persecución de cristianos.
We hear of the persecution of Christians with increasing frequency.
SpanishLeo con preocupación las noticias sobre el mal uso de los ingresos fiscales a nivel provincial.
I read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.
SpanishCrea y emite rápidamente noticias que conmuevan al espectador reduciendo los costes operativos.
Swiftly create and deliver compelling stories, while minimizing operating costs.
SpanishConsultas posteriores confirman que las noticias de los periódicos son ciertas.
On enquiring, we are told that the newspaper reports are accurate.
SpanishLe tengo que corregir con nuevas noticias mi afirmación anterior.
I must correct my previous statement in the light of information I have received.
SpanishActualmente, hemos vuelto a tener noticias sobre el motín de los prisioneros de Abu Ghraib.
Just now, we have again been reading about the mutiny of the prisoners at Abu Ghraib.
SpanishSíguenos en Twitter para mantenerte en contacto con todas las noticias de Windows.
Your Twitter source for keeping in touch with all things Windows.
SpanishSin embargo, también hubo noticias en las que se restaba importancia a los sucesos.
However, there were also reports in which events were played down.
SpanishCrear un nuevo mensaje de correo o de grupo de noticias/nNuevo mensaje (Ctrl+N)/nNuevo
Create a new mail or newsgroup message/nNew Message (Ctrl+N)/nNew Msg
SpanishAhorra tiempo a la hora de reeditar noticias para un uso futuro o al crear varias versiones.
Save time when re-purposing stories for later use or when creating multiple versions.
SpanishNo cesan las noticias sobre el desmontaje democrático en este país.
There are continuous reports about the decline in democracy in that country.
SpanishNoticias llegadas recientemente informan de nuevas detenciones de periodistas.
Recent reports suggest that more journalists have been arrested.
Spanishproporcione noticias de las varias obras del apostalado seglar, fomente
well-equipped centre, supplying information about the various apostolic
SpanishSería bueno que se le transmitieran las noticias, pero posiblemente esto sea más bien improbable.
It would be nice if he could be made aware of this, but that is probably unlikely.
SpanishNo tengo noticias de ninguna cláusula de opción a no colaborar en este campo.
I have not heard anything about an opt-out clause in this field.