"notado" traduzione inglese

ES

"notado" in inglese

EN

ES notado
volume_up
{participio perfetto}

notado
He notado el prolongado interés del Parlamento en participar en el GPSF.
I have noted Parliament's continuing interest in participating in the FSPG.
Sin embargo, yo he notado que en el tratamiento de los distintos temas de procedimiento...
However, I noted that when discussing the various procedural issues ...
Por último, el Consejo Europeo ha notado el avance logrado en el desarrollo de la PESC.
Finally, the European Council has noted the progress achieved in the development of the CFSP.

Esempi di utilizzo "notado" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishComo habrá notado, estamos por ello decepcionados y sobre todo preocupados.
As you will have appreciated, we are therefore disappointed and above all worried.
SpanishHemos notado recientemente pequeños índices de recuperación en la economía.
Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy.
SpanishPuede que no lo hayan notado, pero hasta el momento hemos progresado muy poco.
You may not have noticed, but we have made very little progress so far.
SpanishLas consecuencias de esta crisis se han notado, principalmente, en el ámbito del empleo.
The consequences of this crisis have been primarily felt in the field of employment.
SpanishPosiblemente hayas notado que el Calendario de Windows no está incluido en Windows 7.
You might have noticed that Windows Calendar isn't included in Windows 7.
SpanishTambién he notado la tentación en esta Cámara de incluirlo todo en este Reglamento.
I have also noticed the temptation in this House to include everything in this regulation.
SpanishGracias, señor Wijsenbeek, pero no he notado que los colegas hablaran de manera excepcional.
Thank you, Mr Wijsenbeek, but I did not see any Members talking - for once!
SpanishAcabo de volver de allí, señor Comisario, y eso todavía no se ha notado mucho.
I was just there, Commissioner, but I saw little evidence of it.
SpanishPosiblemente hayas notado que la Libreta de direcciones de Windows no está incluida en Windows 7.
You might have noticed that Windows Address Book isn't included in Windows 7.
SpanishEl 4 de noviembre deberían haber comenzado las negociaciones, pero no he notado nada de ello.
Negotiations were supposed to start on 4 November - I did not see anything of the sort.
SpanishSeñor Presidente, como habrán notado los más observadores entre ustedes, no soy el Sr.
Mr President, as the more observant amongst you will have noticed, I am not Mr Virgin.
SpanishJesús había notado el gesto de Zaqueo: interpretó su deseo y anticipó su invitación.
Jesus had taken note of Zaccheus’ gesture; he understood his desire and anticipated his invitation.
SpanishParte del transporte por carretera lo ha notado este año.
Sections of the road haulage industry have come to appreciate that this year.
SpanishEs posible que hayas notado algunas diferencias en el diseño de Google Docs.
You might have noticed that Google Docs looks different.
Spanishnotado: subraya que lo que saben y piensan los hombres y mujeres de nuestro
Terms like these underline a remarkable fact: today, much
SpanishAñadimos todo esto a los objetivos de Lisboa, como he notado que el Señor Comisario también lo hace.
We are adding this to the Lisbon objectives, as I noticed the Commissioner is also doing.
SpanishNo tengo noticia de que demasiadas personas hayan notado muchas similitudes en el pasado de todos modos.
I do not know that too many people have noticed many similarities in the past anyway.
SpanishY no he notado en absoluto la falta de asociacionismo.
And I saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.
SpanishPor ejemplo, he notado que muchos acusan los vuelos de carga.
For example, many fingers are being pointed at cargo flights.
SpanishEspero que sus Señorías hayan notado que esto era lo que se desprendía de algunos de los comentarios realizados.
I hope Members would note that from some of the comments that were made.