"normalización" traduzione inglese

ES

"normalización" in inglese

ES normalización
volume_up
{femminile}

1. generale

La normalización no es en absoluto sinónimo de simplificación.
Standardization is by no means synonymous with simplification.
La colaboración con las organizaciones de normalización nacionales es también muy buena.
Cooperation with national standardization bodies is also very good.
Quien no participa en la normalización sufrirá las consecuencias negativas en su economía.
So any group that does not take part in standardization may face economic disadvantages.
normalización (anche: regularización)
volume_up
normalization {sostantivo}
un difícil proceso de normalización y de preparación para
itself engaged in a difficult process of normalization and of preparation for
pensar seriamente en un proceso de normalización.
seriously of a process of normalization.
Desgraciadamente, Argelia atraviesa una crisis que pone a prueba la normalización política del país.
Sadly, Algeria is in the throes of a crisis which is putting the political normalization of the country to the test.

2. Edilizia

normalización

Sinonimi (spagnolo) per "normalización":

normalización

Esempi di utilizzo "normalización" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEstamos trabajando juntos en esto, sobre todo en la esfera de la normalización.
We are working on this together, particularly in the area of standardisation.
SpanishSería mejor la normalización, pero el reconocimiento mutuo es el enfoque más fácil.
Standardisation would be better, but mutual recognition is the easier approach.
SpanishEsto, a su vez, exige un uso más extendido de la automatización y la normalización.
This, in turn, requires a more extensive use of automation and standardisation.
SpanishSu finalidad es contribuir a una mayor estabilización y normalización de Kosovo.
Its purpose is to contribute to the further stabilisation and normalisation of Kosovo.
SpanishEl nuevo enfoque implica que los comités de normalización equivalentes están activos.
The new approach implies that the equivalent standardisation committees are active.
SpanishPues bien, la normalización constituye un tema que nosotros también queremos apoyar.
Well, standardisation is a topic that we, too, would like to facilitate and support.
SpanishContribuirá a la normalización de las relaciones entre estos tres países.
It will contribute to the normalisation of relations between those three countries.
SpanishLa primera pregunta se refiere a una mayor implicación de las partes en la normalización.
The first concerns closer involvement of the parties involved in standardisation.
SpanishDe este modo no se consigue la normalización de relaciones económicas y diplomáticas.
That is not the way to achieve the normalisation of economic and diplomatic relations.
SpanishHe encargado a las organizaciones de normalización europeas que trabajen en este tema.
I have tasked European standardisation organisations to work on this issue.
SpanishHemos votado en contra del informe Smet sobre normalización del trabajo doméstico.
We have voted against Smet's report on the regulation of domestic help.
Spanish¿Qué región pide a gritos con más intensidad la pacificación y la normalización?
What region has a greater need for pacification and normalisation?
SpanishEn segundo lugar, tenemos ante nosotros una tarea de armonización y de normalización.
Secondly, we have the task of harmonization and laying down standards.
SpanishLa normalización de las relaciones con Chipre constituye otro tema importante.
Normalisation of relations with Cyprus is another important issue.
SpanishLa condición previa debe ser la normalización de sus relaciones con las Naciones Unidas.
What must come first is the normalisation of their relationship with the United Nations.
SpanishEstas medidas allanarían el camino a la normalización de relaciones entre la UE y Cuba.
These measures would pave the way for the normalisation of relations between the EU and Cuba.
SpanishLa normalización de la formación es clave para la red ferroviaria europea.
The standardisation of training is key to a European rail network.
SpanishEl sector de los satélites de telecomunicaciones debe someterse a una normalización más eficaz.
The telecommunications satellite sector should undergo more effective standardisation.
SpanishEn ese sentido, la normalización de los vehículos eléctricos es vital.
In this respect, standardisation of electric vehicles becomes vital.
SpanishPor último, quiero hablar de los grandes buques y de la normalización.
Finally, let me raise the subject of megaliners and standardisation.