"ni" traduzione inglese

ES

"ni" in inglese

volume_up
ni {cong.}
volume_up
Ni {m} [abbreviazione]
EN
EN
EN

"Ni" in spagnolo

volume_up
Ni {sostantivo} [abbreviazione]
ES
ES

ni {congiunzione}

volume_up
Responsabilidad objetiva quiere decir que ni la culpa ni la negligencia son relevantes.
Objective liability - that means that neither blame nor negligence are relevant.
Ni el Consejo ni la Comisión son Dios ni nosotros somos el diablo.
Neither the Council nor the Commission are God, and neither are we the Devil.
También quiero precisar que ni el Sr. Barón Crespo ni yo atacamos al Parlamento italiano.
I should like to make it clear, then, that neither Mr Barón Crespo nor I made any attack on that Parliament.
ni (anche: siquiera)
Visto según esos criterios, ni Bélgica ni Flandes son democracias.
Measured against those criteria, Belgium and even Flanders are not democracies.
Por eso, ni siquiera deberíamos estar examinándolo ni mañana deberíamos votarlo.
We should not, therefore, even be discussing it or voting on it tomorrow.
Ni siquiera han considerado las consecuencias financieras para la industria.
They have not even worked out the financial implications for industry.
ni
volume_up
or {cong.} (with negative)
Nada de esto beneficia a los intereses del Gobierno de Turquía ni de sus ciudadanos.
So this is not in the interests of the Government of Turkey or its people.
Aquí no hay norte ni sur ni este ni oeste ni países pobres ni países ricos.
Here there is no North, South, East or West. There are no rich countries or poor countries.
No se necesitan ni afirmaciones generales, ni insultos, ni insinuaciones.
We do not need any generalisations or insults nor do we need insinuation.
EN

Ni {sostantivo} [abbreviazione]

volume_up
1. "Nickel", Chimica
Ni
volume_up
Ni {m} [abbr.] (Níguel)
(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Nuevos aplausos prolongados, con la excepción del GUE/NGL, el NI y el IND/DEM.)
(Nuevos gritos en los bancos del NI y el IND/DEM.)
(Gritos en los bancos del NI y el IND/DEM.)

Sinonimi (spagnolo) per "ni":

ni

Sinonimi (inglese) per "Ni":

Ni

Esempi di utilizzo "ni" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa Estrategia Europa 2020 no generará empleo ni unas mejores condiciones de vida.
The EU 2020 strategy will deliver neither jobs nor a better standard of living.
SpanishEl segundo no se desvela ni en el contenido del informe ni en sus conclusiones.
The second is not disclosed by the content of the report or by the conclusions.
SpanishEn mi informe no hay ni un solo aspecto que sea incompatible con esos idiomas.
There is not one aspect of my report which is incompatible with these languages.
SpanishSin embargo, no mide la sostenibilidad medioambiental ni la integración social.
It is not, however, a measure of environmental sustainability or social inclusion.
SpanishNo obstante, este apoyo decidido no debe ser indiscriminado ni incondicional.
This wholehearted support must not, however, be indiscriminate or unconditional.
SpanishEl ponente Daul no dedica ni una palabra a este informe del Tribunal de Cuentas.
Rapporteur Daul does not breathe a word about this report by the Court of Auditors.
SpanishEl paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.
Unemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.
Spanishcristiano; pero de ningún modo significa ni puede significar renunciar o causar
the full evangelical and Christian sense; but in no way does it or can it mean
SpanishSin embargo, ese no es el objeto de esta decisión ni de este informe tan positivo.
That is not the subject of this decision and this very welcome report, however.
SpanishEn ese sentido, no necesitamos exigir un paquete nuevo ni una legislación nueva.
In this regard, we do not need to call for a new package and new legislation.
SpanishNadie puede quitar la vida y la dignidad a una persona, ni siquiera los Estados.
No one can take away a person's life and dignity, not even individual States.
SpanishLo que está en juego no es, ni nunca ha sido, la destrucción del modelo europeo.
What is at stake is not, and never has been, the destruction of the European model.
SpanishNo es para la Unión Europea el papel de profesor ni el de dar lecciones a Rusia.
It is not for the European Union to be the schoolmaster and give lessons to Russia.
SpanishSi no es así, no hay ninguna lógica ni justificación para nuestros esfuerzos.
If that is not the case then there is no logic or justification for our efforts.
SpanishMuy bien, pero nunca se nos consultó ni preguntó si eso era lo que había que hacer.
Fine, but we were never consulted or asked whether it was the right thing to do.
SpanishNo queremos reparaciones caras, ni queremos que se pierdan puestos de trabajo.
We do not want increased repair charges any more than we want to see jobs lost.
SpanishUna paz duradera en Darfur no puede lograrse sin justicia ni reconciliación.
A lasting peace in Darfur cannot be achieved without justice and reconciliation.
SpanishSin duda no deben padecer la enfermedad de Parkinson ni ninguna otra discapacidad.»
They cannot possibly suffer with Parkinson's Disease or any other disability. '
SpanishNo hay señales de enriquecimiento personal ni de pérdida de recursos financieros.
There are no indications of personal enrichment or the loss of financial resources.
SpanishEl terrorismo individual no justifica ni hace aceptable el terrorismo de Estado.
Individual terrorism does not justify State terrorism or make it acceptable.