"neerlandeses" traduzione inglese

ES

"neerlandeses" in inglese

EN
EN

ES neerlandeses
volume_up
{maschile plurale}

1. generale

neerlandeses (anche: holandeses)
Los franceses y neerlandeses han votado en contra de esa unión irrevocable.
The French and Dutch people voted against this irrevocable union.
   Señor Presidente, los ciudadanos neerlandeses han rechazado la Constitución Europea con firmeza.
   Mr President, the Dutch people have emphatically rejected the European Constitution.
Tenemos criterios, pero estos no se siguen estrictamente en opinión de los ciudadanos neerlandeses.
We may have the criteria, but these are not strictly followed in the eyes of the Dutch people.

2. "gentilicio"

neerlandeses (anche: holandeses, neerlandesas, holandesas)
volume_up
Dutch {pl} (demonym)
Perjudica a la economía neerlandesa y a los ciudadanos neerlandeses.
It harms the Dutch economy and Dutch citizens.
Muchos camioneros neerlandeses ya han sido sustituidos por camioneros polacos.
Many Dutch lorry drivers have already been replaced by Polish drivers.
No es correcto que, por motivos políticos, trate de atacar a los neerlandeses...
It is not appropriate for him to attempt, for political reasons, to attack the Dutch ...
neerlandeses (anche: holandeses)
volume_up
Dutchmen {pl} (demonym)

Sinonimi (spagnolo) per "neerlandés":

neerlandés
Spanish

Esempi di utilizzo "neerlandeses" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanish   – Señor Presidente, los franceses y los neerlandeses se mantienen en sus trece.
   Mr President, the people of France and the Netherlands are sticking to their guns.
SpanishLos franceses y los neerlandeses han hecho sonar la alarma del despertador.
Do we really believe that this will increase our competitive advantage in the global market?
SpanishLos ciudadanos neerlandeses optan por el no a la ratificación del Tratado constitucional.
The people of the Netherlands choose to say no to the ratification of the Constitutional Treaty.
SpanishSin embargo, los neerlandeses, al igual que los franceses, dijeron "no" al Tratado en 2005.
However, the people of the Netherlands, like the people of France, rejected the Treaty in 2005.
SpanishLos franceses y los neerlandeses teníamos la suerte de ser libres.
We need equality between the big countries and the small countries, equality for all the people.
SpanishEstá claro que los franceses y los neerlandeses comparten la capacidad de un devoniano para entender eso.
I come from Devon, where we are often referred to as simple country folk.
SpanishQuisiera decir a mis colegas diputados neerlandeses que no es necesario preocuparse.
We all know that, when it comes to negotiations with the Council, 2012 can become 2013 or something else entirely.
Spanish   Señor Presidente, me entristece escuchar las reacciones al voto del« no» de los neerlandeses y los franceses.
The accession of Romania and Bulgaria will take place under the terms of the Treaty of Nice.
SpanishComo miembros neerlandeses del Grupo Independencia y Democracia, esta votación nos ha planteado un dilema.
What has happened today has strengthened European democracy as well as the European Union as a whole.
SpanishLos ciudadanos franceses y neerlandeses nos han demostrado que hemos perdido contacto con nuestros propios electores.
The people of France and the Netherlands showed us that we have lost touch with our own electors.
SpanishEstudios neerlandeses confirman que es casi imposible producir carne libre de organismos genéticamente modificados.
Those who decide to use GMOs in their production will be burdened with costs because of large claims.
Spanish   Señor Presidente, los ciudadanos neerlandeses han rechazado la Constitución Europea con firmeza.
Instead of the expected low turnout with a majority voting ‘ yes’, we had a high turnout with a majority voting ‘ no’.
SpanishSe trata de una apertura solicitada por los países del norte, esencialmente los alemanes y los neerlandeses.
It has to do with a request for access on the part of the northern States, in particular Germany and Holland.
SpanishLamentablemente para él, la Constitución no es un objetivo esencial para los votantes franceses y neerlandeses.
Lastly, we should support measures to support training in traditional handcrafts, local production and tourism.
SpanishLa Confederación de la Industria y los Empresarios neerlandeses, la VNO-NCW, quiere introducir de nuevo la flexibilidad.
The Confederation of Netherlands Industry and Employers, the VNO-NCW, wants to reintroduce flexibility.
SpanishPorque los neerlandeses por ejemplo tampoco tenían ninguna solidaridad étnica con los sudafricanos blancos durante el apartheid.
People in the Netherlands did not show solidarity with white South Africans during the apartheid regime.
SpanishBaste tan solo recordar las roturas de los diques que nos han descrito tan elocuentemente nuestros colegas diputados neerlandeses.
No!’, because, for every muskrat or badger that creates danger, we trap 10 silver foxes that create a profit.
SpanishLos ciudadanos franceses y neerlandeses nos han demostrado que hemos perdido contacto con nuestros propios electores.
Nor can it be right that although the CAP cake has to be shared between 25 Member States, one country gets a gigantic 23.4 per cent slice.
SpanishEsta Europa, desde el voto de los franceses y los neerlandeses en 2005, no tiene ya ninguna legitimidad democrática.
Since the vote cast by the people of France and of the Netherlands in 2005, that version of Europe no longer has any democratic legitimacy.
SpanishNadie sabe por ahora cómo se pronunciarán los franceses y los neerlandeses en el futuro, acerca de qué texto y en qué circunstancias.
I thank him, too, for the conclusions to which he managed to bring the European Council with regard to ratification of the Constitution.