"mutuo" traduzione inglese

ES

"mutuo" in inglese

volume_up
mutuo {agg. m}

ES mutuo
volume_up
{aggettivo maschile}

mutuo (anche: recíproco)
volume_up
mutual {agg.}
Se trata en primer lugar del reconocimiento mutuo de normas y certificaciones.
Firstly, there is the mutual recognition of standards and certification.
Sería mejor la normalización, pero el reconocimiento mutuo es el enfoque más fácil.
Standardisation would be better, but mutual recognition is the easier approach.
Posteriormente, los Estados miembros reconocerán con carácter mutuo esas aprobaciones.
The Member States will then be obliged to recognize such authorizations on a mutual basis.
mutuo (anche: recíproco, recíproca)
En las recomendaciones se hace referencia al reconocimiento mutuo de las pruebas.
The recommendations also refer to reciprocal recognition of proof.
Espero que podamos llegar realmente a un reconocimiento mutuo de los métodos de comprobación.
I hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.
La comunicación comercial transfronteriza ha de basarse en el mutuo reconocimiento.
Commercial cross-border communications must be founded on recognising the importance of reciprocal action.

Sinonimi (spagnolo) per "mutuo":

mutuo

Esempi di utilizzo "mutuo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa innovación sólo es posible como resultado de la asociación, del apoyo mutuo.
Innovation is only possible as a result of partnership, of joint support.
Spanishintercambio mutuo de los dones que cada cual posee por la gracia del Espíritu
by reciprocally exchanging the gifts with which each person is enriched by
Spanishorientales, con un mutuo y mejor conocimiento, con la colaboración y la
knowledge, by collaboration, and by a brotherly regard for objects and attitudes"
SpanishPara todos nosotros hoy empieza un trabajo intenso de conocimiento mutuo.
For all of us, the demanding task of getting to know each other begins today.
SpanishAgradezco el apoyo del Parlamento para consolidar el principio de reconocimiento mutuo.
There are still major gaps in the legal framework, such as on services and taxation.
SpanishEl Proceso de Barcelona se basa en el principio del beneficio mutuo.
I think that the people in the Middle East deserve that signal from the EU as a whole.
SpanishNuestro comercio mutuo se incrementaría y las personas podrían circular libremente.
Our trade would increase and people would be able to move freely.
SpanishEspero sinceramente que estas relaciones se estrechen progresivamente en beneficio mutuo.
I sincerely hope that these relations will be increasingly close and mutually beneficial.
SpanishPor lo tanto, en beneficio mutuo nos conviene otorgar a este país la debida importancia.
We also need to ensure that there are adequate resources in place.
SpanishHay que dejar espacio para el reconocimiento mutuo de los respectivos sistemas.
Just introducing the whole of the Basel II Directive is costing the banks a very great deal of money.
SpanishPor lo tanto tenemos mutuo interés en intercambiar nuestras experiencias.
That is why it is in all our interests to share our experiences.
SpanishSe sigue creando, incluso se sigue creando en paralelo, y se sigue dando el aislamiento mutuo.
These systems will continue to be set up in parallel, and then isolated from one another.
SpanishDe este modo, adquirimos un poco más de libertad y dimos un paso adelante hacia el acercamiento mutuo.
We gained a bit more freedom again and came another step closer to each other.
SpanishEl fundamento del acuerdo sería una base común de valores y nuestro interés mutuo.
Underlying the arrangement would be a common basis of values and our joint interest in the arrangement.
SpanishLamentablemente, no se ha podido alcanzar ninguna solución de mutuo acuerdo.
Unfortunately, no other mutually agreed solution was found.
SpanishHemos llegado de mutuo acuerdo a unos claros resultados a este respecto.
We were actually unanimous in reaching a clear decision here.
SpanishCon la palabra democracia queremos hacer referencia al respeto mutuo y al respeto por la diversidad.
For us, democracy is to respect each other and each others ' differences.
SpanishPara ello necesitamos, entre otras cosas, voluntad política, pero también un mutuo entendimiento.
For this, we need political will, in particular, but also understanding towards each other.
SpanishCon la palabra democracia queremos hacer referencia al respeto mutuo y al respeto por la diversidad.
For us, democracy is to respect each other and each others' differences.
SpanishLas organizaciones neerlandesas de productores ejercen un control mutuo sobre extralimitaciones en la cuota.
Dutch producer organisations inspect each other to see if quotas have been exceeded.