ES

mecha {femminile}

volume_up
1. generale
mecha (anche: plomo, detonador, fusible, espoleta)
volume_up
fuse {sostantivo}
Esta Directiva, tal como han dicho una serie de colegas, lleva incorporada una mecha de combustión muy lenta.
This directive, as a number of colleagues have said, has a very slow-burning fuse to it.
mecha (anche: pabilo, caperuza)
volume_up
wick {sostantivo}
mecha
volume_up
core {sostantivo} (of rope)
mecha
volume_up
touchpaper {sostantivo} [Brit.]
Se trata de colonias que constituyen verdaderos polvorines y, en consecuencia, lugares peligrosos y cualquiera, de un bando o de otro, puede encender la mecha cuando lo considere más oportuno.
Each of these settlements is a powder keg, that is to say a potential danger spot, and anyone, from either side, can light the touchpaper whenever they think the time is right.
2. Industria
mecha (anche: grapa)
3. "en peluquería"
mecha (anche: rayos)
4. Gastronomia
mecha
volume_up
piece of bacon {sostantivo}
mecha
volume_up
piece of ham {sostantivo}
5. Argentina
mecha (anche: broca, barrena)
volume_up
bit {sostantivo} (on drill)

Sinonimi (spagnolo) per "mechar":

mechar
Spanish

Esempi di utilizzo "mecha" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa desunión, la demora y la debilidad pueden encender la mecha de los Balcanes.
Disunity, delay and weakness can set the Balkans alight.
SpanishBourlanges ha sido quien ha encendido la mecha para la presente propuesta de reglamento.
The rapporteur, Mr Bourlanges, in particular provided the initial impulse for the proposal for a regulation that is now before us.
Spanishvas a tener que aguantarte mecha
Spanishvas a tener que aguantar mecha
Spanishpasó a toda mecha
SpanishEn segundo lugar, la Unión debe procurar, en colaboración con los Estados Unidos, que se retire la mecha del dossier de los cohetes en Nicosia.
Secondly, the Union must, in conjunction with the United States, ensure that the arsenal of long-range weapons in Nicosia is defused.
SpanishEl sistema de sufragio adoptado podría volver a encender la mecha de este tipo de conflictos, y eso iría en contra del espíritu de convivencia pacífica de las naciones de Europa.
The voting method adopted may re-ignite such conflicts, which will run counter to the spirit of peaceful coexistence between the nations of Europe.