"maltés" traduzione inglese


Intendevi forse malt, to malt
ES

"maltés" in inglese

EN
EN

ES maltés
volume_up
{maschile}

1. Linguistica

maltés
volume_up
Maltese {sostantivo}
La cuestión de la política regional afecta directamente al archipiélago maltés.
The issue of regional policy is one which affects directly the Maltese archipelago.
Las islas más pequeñas del archipiélago maltés son especialmente vulnerables.
The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
En mi opinión, no es nuestra misión decidir el grado de conveniencia del ordenamiento maltés.
As I see it, it is none of our business whether the Maltese system is particularly pleasant.

2. "gentilicio"

maltés (anche: maltesa)
volume_up
Maltese {sostantivo} (demonym)
La cuestión de la política regional afecta directamente al archipiélago maltés.
The issue of regional policy is one which affects directly the Maltese archipelago.
Las islas más pequeñas del archipiélago maltés son especialmente vulnerables.
The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
En mi opinión, no es nuestra misión decidir el grado de conveniencia del ordenamiento maltés.
As I see it, it is none of our business whether the Maltese system is particularly pleasant.

Esempi di utilizzo "maltés" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn mi opinión, no es nuestra misión decidir el grado de conveniencia del ordenamiento maltés.
This is an interesting development, and the Commission has taken good note.
Spanish¿Cómo piensa la Comisión obligar al Gobierno maltés a respetar sus compromisos?
How does the Commission intend to oblige the Government of Malta to honour the commitments it entered into?
SpanishDesde luego, no corresponde a la Comisión intervenir en el funcionamiento del sistema jurídico maltés.
The definition given by the Malta Constitutional court reads: ‘ the word 'residence ' does not mean physical presence in the country’.
SpanishDebido a su pasado colonial, el sistema maltés de educación se inspira principalmente en el sistema educativo británico.
Minħabba l-passat kolonjali tagħha, l-iskejjel statali ta’ Malta huma prinċipalment mnebħa mis-sistema edukattiva Ingliża.
SpanishYendo al fondo del asunto, en cuanto a Malta, nada menos que en otoño de 2004 solicitamos al Gobierno maltés información sobre las aves cazadas durante aquel mismo año.
They are birds that have survived the winter and numerous other hardships and are going to the sites where they reproduce.
SpanishEstamos haciendo que el pueblo maltés se arrepienta de lo que ha hecho –aunque no lo quiera hacer porque es un país muy europeísta– de lo que ha hecho.
We are making the people of Malta regret what they have done, even though they do not want to, since Malta is a resolutely pro-European country.
SpanishEstamos haciendo que el pueblo maltés se arrepienta de lo que ha hecho – aunque no lo quiera hacer porque es un país muy europeísta– de lo que ha hecho.
We are making the people of Malta regret what they have done, even though they do not want to, since Malta is a resolutely pro-European country.
Spanish   – Señor Presidente, me gustaría comenzar haciendo constar mi firme protesta por la falta de servicios de interpretación en maltés.
The main priority must be to fight international terrorism by means of an across-the-board anti-terrorist strategy, at both EU Member State level and on a worldwide scale.