"maestro" traduzione inglese

ES

"maestro" in inglese

EN
EN

"maestro" in spagnolo

volume_up
maestro {sostantivo}
ES

ES maestro
volume_up
{maschile}

1. generale

maestro (anche: profesor, educador, educadora, profe)
volume_up
teacher {sostantivo}
en la preparación del maestro, han sido impulsadas a abrirse a las
teacher-training, have been widened to include the various stages of life, and
maestro de la Palabra, ministro de los sacramentos y guía de la
teacher of the Word, Minister of the Sacraments and Leader of the
vuestro Señor y Maestro, os he lavado los pies, vosotros también
Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet"
maestro (anche: experto, experta, maestra)
volume_up
adept {sostantivo} [form.] [espress.]
maestro
volume_up
master {sostantivo} [Brit.] (in primary school)
El documento maestro recibe automáticamente la extensión.sxg (por ejemplo, "maestro.sxg").
The master document automatically receives the extension.sxg (e.g. " Master.sxg ").
del mismo Jesucristo, nuestro Maestro, afirmada varias veces y expresada de
Christ himself, our Master, the will that Jesus stated on several occasions but
- Maestro de ceremonias: Sr. Guy DÉSILETS, Servicio de comunicaciones, Universidad Laval
- Master of ceremony Mr. Guy DÉSILETS, Communications service, Laval University
maestro
volume_up
schoolmaster {sostantivo} [Brit.] [form.] (in primary school)
Señora Presidenta, no solo me presento como Miembro de esta Cámara, sino también como antiguo maestro.
Madam President, I rise not merely as a Member of this House but also as a former schoolmaster.
Así pues, en vez de actuar como maestros de escuela, mostremos algún respeto por los esfuerzos realizados y apreciemos en su justo valor los que quedan por realizar.
Let us then, rather than playing the schoolmaster, have some respect for the efforts already made and accurately assess what remains to be done.
maestro (anche: maestra)
volume_up
schoolteacher {sostantivo} (in primary school)
Luego pregunté cuántas querían convertirse en maestras de escuela o en médicos.
Then I asked how many wanted to become schoolteachers or doctors.
Esto no nos autoriza a repetir simplemente la frase de que« progresa, pero podría mejorar si quisiera», tan cara a los maestros de escuela.
That does not give us licence simply to parrot the phrase'some progress, but could do better if he tried ', so beloved of schoolteachers.
Esto no nos autoriza a repetir simplemente la frase de que «progresa, pero podría mejorar si quisiera», tan cara a los maestros de escuela.
That does not give us licence simply to parrot the phrase 'some progress, but could do better if he tried', so beloved of schoolteachers.

2. "en tauromaquia"

maestro (anche: matador, diestro, torero, espada)
volume_up
matador {sostantivo}

3. Musica

maestro
volume_up
maestro {sostantivo}
El señor Platini -un maestro del fútbol- está hablando en otra sala en este mismo momento.
Mr Platini - a maestro of football - is speaking in another hall at this very moment.
Maestro de la postproduction de los momentos destacados de los Juegos Olímpicos de la NBC, Técnica de teledifusión, agosto de 2012
Postproduction Maestro of NBC’s Olympics Highlights–Broadcast Engineering, Aug 2012
Perfil Biográfico   La beata Battista Camila Da Varano nació en Camerino el 9 de abril de 1458, hija del príncipe Julio Cesar da Varano y de Doña Cecchina di maestro Giacomo.
Biographical Profile   Blessed Camilla Battista Varano was born in Camerino on April 9, 1458, of both Prince Julius Caesar da Varano and Lady Cecchina di Maestro Giacomo.

4. America Latina

maestro (anche: jefe, amigo)
volume_up
mate {sostantivo} (to a stranger)

5. "como apelativo", America Latina

maestro (anche: gallo, amigote, güey, cuate)
volume_up
buddy {sostantivo} [Amer.] [coll.]

6. "obrero", Cile

volume_up
builder {sostantivo}
Cuando hablamos de creatividad solemos pensar exclusivamente en científicos, ingenieros, constructores o maestros artesanos.
When we talk about creativity, we are prone to thinking exclusively of scientists, engineers, builders or master craftsmen.

Esempi di utilizzo "maestro" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn efecto, faltan en toda Europa decenas de miles los puestos de maestro.
There are, in effect, tens of thousands of unfilled teaching posts throughout Europe.
SpanishEl Maestro lo expresa bien sea a través del mandamiento definido por él como «
of the commandment which He describes as "the greatest,"29
SpanishCristo, el presbítero es el maestro de la oración y los
this indissoluble bond linking him to the priesthood of Christ, the priest
Spanishy autoridad del maestro de espíritu con relación al
have the competency and authority of spiritual directors in relation to the
SpanishSi ha grabado CDs con Windows XP, ya estará familiarizado con el formato con registro de inicio maestro.
If you have burned CDs using Windows XP, you are already familiar with the Mastered format.
SpanishAl mismo tiempo aparecerá el Navegador en el modo de documento maestro.
You will immediately see the Navigator in global mode.
SpanishKabila, maestro del juego, será desgraciadamente, o tal vez afortunadamente, el interlocutor del futuro.
Mr Kabila has the upper hand and will be the leader of tomorrow, for better or worse.
Spanish"In der Beschränkung zeigt sich der Meister» (por la mesura se conoce al maestro).
SpanishCon un único mechón de pelo en medio de una característica calva, John es un maestro de ceremonias bastante particular.
With his tragically spare hairdo, John is a different kind of ringmaster.
SpanishMaciej Olszewski – Coordinador JPIC y Maestro de postulantes); La crísis en la vida religiosa franciscana.
Maciej Olszewski – JPIC Coordinator and Postulant Director); The Crisis in Franciscan Religious Life.
SpanishHaga clic en Con registro de inicio maestro y, a continuación, en Siguiente.
SpanishAl formatear un CD o DVD, puede elegir el formato Sistema de archivos LFS o el formato Con registro de inicio maestro.
When you format a CD or DVD, you can choose either the Live File System or Mastered format.
SpanishUtilice esta guía para averiguar las diferencias entre los discos Sistema de archivos LFS y Con registro de inicio maestro:
Use this guide to understand the difference between Live File System and Mastered discs:
SpanishResultan prácticos porque no tienen que pasar por una larga fase de grabación, como los discos con registro de inicio maestro.
Are convenient because there is no lengthy recording step, such as with Mastered discs.
SpanishEl diseñador de vestuario, director y maestro François Barbeau es uno de los artesanos teatrales más respetados y de mayor renombre de Canadá.
Guy Caron has also taken university courses in performance arts administration.
SpanishSe celebro un encuentro en el que participaron el Maestro y los formadores, los profesos simples y el Ministro Provincial Fr.
They met masters and friars in post-novitiate formation together with their Provincial Minister Br.
SpanishSal 44,2; Ex 12,26-27), el maestro de vida (cf.
SpanishFalta decir que el maestro de obras de esta cuestión del Sexto Programa Marco es realmente el Comisario Busquin.
The fact remains, however, that the person who most influenced the Sixth Framework Programme was undoubtedly Commissioner Busquin.
Spanish¿de dónde sacaron a ese maestro de ceremonias?
SpanishHa de existir - citando al maestro danés de la instrucción popular, Grundtvig- " libertad tanto para Loke como para Thor ".
To quote Grundtvig, doyen of the public education movement in Denmark, there must be 'freedom for Loki as well as for Thor '.