"machismo" traduzione inglese

ES

"machismo" in inglese

EN

"machismo" in spagnolo

volume_up
machismo {sostantivo}

ES machismo
volume_up
{maschile}

machismo
volume_up
machismo {sostantivo}
Esas mujeres no están en situación equiparable a la de las danesas o a la de las de otros países nórdicos donde el machismo social -por así decirlo- es menor.
The situation of women in these regions cannot be compared to those of women in Denmark or the other Nordic countries, where 'machismo ' is less pronounced.
Vemos rebrotar formas de racismo, xenofobia, machismo y homofobia, lo que supone un retroceso en las conquistas democráticas de la Unión Europea.
We are seeing the re-emergence of forms of racism, xenophobia, machismo and homophobia, which suggests that the democratic gains made by the European Union are in retreat.
machismo
volume_up
sexism {sostantivo} (toward women)
La Directiva «Televisión sin fronteras» también contiene disposiciones para combatir el machismo en los medios de comunicación.
The ‘Television without frontiers’ directive also contains provisions to combat sexism in the media.
Y las fotos de los Consejos Europeos son un horror de machismo en las decisiones de Europa.
And the photographs of the European Councils are a horrific illustration of the sexism of European decision making.
En este caso, además, debemos poner sobre la mesa una situación de manifiesto machismo o, lo que es lo mismo, de asesinatos selectivos en nombre del patriarcado.
In this case, we must also present this situation as one of blatant sexism, or one of selective killings on behalf of a patriarchy, which comes to the same thing.

Esempi di utilizzo "machismo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn otras ocasiones, el “machismo” entrometido o el “feminismo” exasperado pudieron haber facilitado esta separación.
Other times, the intrusive “masculism” or exaggerated feminism may have facilitated this separation.
SpanishLa Directiva« Televisión sin fronteras» también contiene disposiciones para combatir el machismo en los medios de comunicación.
It also appears to me that the Commission had a great deal of difficulty in reaching this agreement.
Spanishsu machismo me resulta atacante
SpanishY, finalmente, si se va a velar por que haya más programas y por que éstos estén más dotados allí donde el machismo es mayor.
Lastly, are efforts going to be made to ensure that there are more programmes, and that they are better funded in those places where there is most male chauvinism?