"losa" traduzione inglese

ES

"losa" in inglese

ES losa
volume_up
{femminile}

1. generale

losa (anche: carga, lastre, molestia, peso)
volume_up
burden {sostantivo}
Los cómplices de tal denegación de democracia cargarían con una pesada losa de responsabilidad ante la Historia.
The parties to such a denial of democracy would carry a heavy burden of responsibility before history.
losa (anche: baldosa, adoquín, piedra, pavés)
volume_up
flagstone {sostantivo}
Las orillas fueron consolidadas progresivamente por una nueva cimentación constituida de tablestacas enlazadas entre sí por una losa prefabricada.
The river banks were progressively consolidated thanks to new foundations made up of table pieces interwoven among themselves thanks to a prefabricated flagstone.
losa (anche: lápida)
volume_up
gravestone {sostantivo}
losa (anche: piedra)
volume_up
flag {sostantivo} (on pavement)
losa (anche: baldosa, adoquín, pastelón)
volume_up
paving stone {sostantivo}
losa
volume_up
slab {sostantivo} (of stone)
losa (anche: baldosa)
volume_up
tile {sostantivo} (for floor)

2. "de sepulcro"

losa
volume_up
tombstone {sostantivo}

Esempi di utilizzo "losa" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSe ha impuesto a millones de personas y de seres humanos una gran losa que hoy, afortunadamente, empezamos a ver cómo se levanta.
Millions of people and human beings have been under a yoke of repression, which we are now going to begin to see lifted.
SpanishEn Europa -y esto es algo que sucede en Francia y en el resto de países- nos encontramos sometidos a la pesada losa que representa el exceso de normas administrativas.
In Europe - and this is true in France and everywhere else - we are weighed down by too many administrative rules.
SpanishLos alrededores de París se quemaron, pero aparentemente el problema reside en la pequeña minoría inconformista que se ha convertido en la losa de esta noble institución.
The suburbs of Paris burned, but the problem apparently lies with the small nonconformist minority that has become the bane of the life of this lofty institution.