"liberalizar" traduzione inglese

ES

"liberalizar" in inglese

ES liberalizar
volume_up
{verbo}

liberalizar
En lo que a mí respecta, la cuestión no es liberalizar o no.
To liberalise or not to liberalise, that is not the question as far as I am concerned.
Frente a esta situación, la política europea ha consistido en liberalizar el ferrocarril.
Faced with this situation, European policy has been to liberalise the railways.
La segunda manera es liberalizar el mercado del gas y la electricidad en la Unión Europea.
The second way is to liberalise the gas and power market in the European Union.
liberalizar
We have decided to liberalize telecommunications.
Me temo más bien que si sigue así nos vamos a liberalizar a muerte.
On the contrary, I fear that if we continue to pursue this ambition we shall liberalize ourselves to death.
No se puede liberalizar sencillamente el comercio o impulsar la liberalización de las inversiones según el modelo de la OMC.
We cannot simply liberalize trade or pursue the liberalization of investment according in line with the WTO model.
liberalizar (anche: desregularizar)
volume_up
to decontrol {v. t.} (prices)
liberalizar (anche: desregularse, desregular)
to deregulate air fares and routes
Tampoco vemos la necesidad de privatizar, someter a la competencia o liberalizar los servicios postales.
Neither do we feel that there is any need or necessity to privatise, expose to competition or deregulate postal services.

Sinonimi (spagnolo) per "liberalizar":

liberalizar

Esempi di utilizzo "liberalizar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishDurante años se nos ha repetido que es preciso liberalizar la economía.
For years we have been told over and over that the economy must be liberalised.
SpanishPermitirá reforzar la competencia y liberalizar los mercados laborales.
It will allow competition to be strengthened and the labour markets to be opened up.
SpanishPermitirá reforzar la competencia y liberalizar los mercados laborales.
Several decades have gone by but there is still no free movement of services in Europe.
SpanishSi se introduce la Directiva, realmente logrará el objetivo de liberalizar los mercados.
If the directive is introduced, it will certainly achieve the aim of opening up the markets.
SpanishQuizá haya que concluir que hemos procedido a liberalizar sólo por liberalizar.
It may perhaps be concluded that what we have obtained is liberalisation for liberalisation's sake.
SpanishQuizá haya que concluir que hemos procedido a liberalizar sólo por liberalizar.
It may perhaps be concluded that what we have obtained is liberalisation for liberalisation' s sake.
SpanishEn lo que a mí respecta, la cuestión no es liberalizar o no.
Hence, the European Parliament must now also reject the Directive in its entirety.
Spanish   – Nos oponemos de plano a esta propuesta de directiva destinada a liberalizar los servicios.
It is not a step forward, but a step backward for European integration.
SpanishLa UE desea liberalizar el mercado interior de los servicios postales, pero no a cualquier precio.
The EU wants to open up the internal market for postal services, but not at any price.
SpanishEs, al fin y al cabo, el único sistema que ha logrado liberalizar realmente el comercio mundial.
It is, after all, the only system that has delivered real liberalisations of world trade.
SpanishLa necesidad de liberalizar aún más se nos justifica de dos maneras.
We are given two reasons for the need for further liberalisation.
SpanishEs obvio que debemos liberalizar, pero esta liberalización debe producirse en igualdad de condiciones.
Of course we should have liberalisation, but it should be on equal terms.
Spanish   – Nos oponemos de plano a esta propuesta de directiva destinada a liberalizar los servicios.
   – We are vehemently opposed to this proposal for a directive aimed at liberalising services.
Spanish¿Los servicios que la Comisión Europea insiste en liberalizar?
The services which the European Commission insists on liberalising?
SpanishSe sabe que países como Australia, Brasil y otros quieren liberalizar del todo este sector.
It is known that countries like Australia, Brazil and others want full liberalisation in this sector.
SpanishSi seguimos leyendo, empieza a hablar de liberalizar más servicios públicos.
Unfortunately they are only the icing on the cake.
SpanishAl liberalizar los mercados, no hay que olvidar a los individuos.
When liberalising markets, individuals must not be forgotten.
SpanishSe va a liberalizar el comercio de gelatina, sebos y semen.
The ban is to be lifted on trade in gelatine, tallow and semen.
SpanishAlertamos sobre las consecuencias de liberalizar el comercio internacional de los productos agroalimentarios.
We warned against the consequences of liberalising international trade in agri-foodstuffs.
SpanishNo podemos liberalizar el mercado y, a continuación, culpar a las propias víctimas de su mala salud.
We cannot leave the market free and subsequently blame the victims of smoking for their bad health.