"liberalización" traduzione inglese

ES

"liberalización" in inglese

ES liberalización
volume_up
{femminile}

liberalización (anche: destape)
volume_up
liberalization {sostantivo}
Más que una liberalización inmediata, propone una liberalización por etapas.
Rather than an immediate liberalization, he proposes a gradual liberalization.
Los cristianodemócratas apoyamos la liberalización de la asistencia en tierra.
As Christian Democrats, we are in favour of the liberalization of groundhandling services.
Y no debemos olvidar que la liberalización del mercado no significa privatización.
Nor must we forget that liberalization of the market does not mean privatization.
liberalización
volume_up
decontrol {sostantivo}
liberalización (anche: desregulación, liberación)
volume_up
deregulation {sostantivo}
Globalización, liberalización y desregulación no son sinónimos.
Globalisation, liberalisation and deregulation are not synonymous.
A la liberalización regulada debe seguirle una fase de mayor desregulación.
It is now time for regulated liberalisation to be succeeded by a period of further deregulation.
Sin una liberalización no será posible avanzar en el desarrollo de una política de transportes razonable.
Without deregulation we will not make any headway with a reasonable transport policy.

Esempi di utilizzo "liberalización" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa liberalización del comercio agrícola tiene sus partidarios y sus detractores.
The liberalisation of agricultural trade has its advocates and its opponents.
SpanishMi país y Francia bloquearon la liberalización de los mercados de la energía.
The liberalisation of the energy markets was blocked by my country and by France.
SpanishEl éxito en Cancún habría dado lugar a una considerable liberalización del comercio.
Success in Cancún would have led to further substantial liberalisation of trade.
SpanishLa Carta es un paso muy importante para la liberalización del mercado de la energía.
The Charter is a very important step in the liberalisation of the energy market.
SpanishEn tercer lugar, existe el riesgo de pasarse de rosca al impulsar la liberalización.
Thirdly, there is the risk of going over the top in the quest for liberalisation.
SpanishMe refiero a la liberalización del transporte internacional, incluido el cabotaje.
I have in mind the opening up of international transport, including cabotage.
SpanishEn caso de liberalización del sector privado, el porcentaje se reduciría al 3 %.
In the event of liberalisation of the private sector this would be just 3%.
SpanishOtro asunto que el informe no ha destacado suficientemente es la liberalización.
Another matter not sufficiently emphasised by the report is liberalisation.
SpanishVd. ha dicho que hay que utilizar la liberalización, pero que no hay que desvariar.
You say we must make use of liberalisation, but let us not allow it to go too far.
Spanish¿Cuál será la política de Bruselas sobre la liberalización de los servicios públicos?
What will Brussels' policy be as regards the liberalisation of public services?
SpanishPor fin aprobamos la necesaria actualización del tercer paquete sobre liberalización.
We are at last adopting the necessary update to the third liberalisation package.
SpanishLa liberalización del mercado del gas debe realizarse de forma gradual y simétrica.
The liberalisation of the gas market must be conducted gradually and symmetrically.
SpanishUna Europa en la que liberalización no rime con liquidación de los servicios públicos.
A Europe where liberalisation does not mean the liquidation of public services.
SpanishSu único objetivo es acelerar la liberalización y construir un level playing field.
Their sole objective is to speed up liberalisation and create a level playing field.
SpanishLa liberalización tiene sus riesgos, pero no afectan a la seguridad del abastecimiento.
There are risks from liberalisation, but they do not concern security of supply.
SpanishLa liberalización repentina no se ha materializado en el caso de China, por ejemplo.
Sudden liberalisation has not materialised in the case of China, for example.
SpanishSin embargo, no sólo culpamos a la liberalización del mercado de las dificultades.
However, we do not hold market liberalisation alone responsible for the difficulties.
SpanishDe hecho, se puede dar el caso de que la liberalización fomente liberalización.
Indeed, it may well be the case that liberalisation fuels liberalisation.
SpanishNo podemos pensar en procesos de liberalización que no encajen en un marco global.
We must not think of liberalisation processes that do not fit into a global framework.
SpanishNo puedo estar más de acuerdo en mantener una actitud positiva hacia la liberalización.
I could not agree more about having a positive attitude towards liberalisation.