"liberalismo" traduzione inglese

ES

"liberalismo" in inglese

ES liberalismo
volume_up
{maschile}

1. generale

liberalismo (anche: liberalidad)
volume_up
liberalism {sostantivo}
Las fuerzas del liberalismo se niegan a aceptar la voluntad de la nación.
The forces of liberalism are refusing to accept the will of the nation.
En efecto, parecen ustedes competir por los laureles del liberalismo económico.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
Un esfuerzo más y los crímenes del liberalismo igualarán a los crímenes del comunismo.
Just one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism.
volume_up
laisser-faire {sostantivo}

2. Economia

Sin embargo, no tenemos que adoptar un enfoque basado en el liberalismo económico con respecto a las fuerzas económicas.
However, we do not have to take a laissez-faire approach to economic forces.
Ni liberalismo, ni proteccionismo, sino una política energética diferente y consensuada, una política solidaria para Europa y el mundo: este ha de ser nuestro cometido.
Neither laissez-faire nor protectionism, but a diverse and shared energy policy and one of solidarity for Europe and the world – that must be our role.
Como pasa siempre en los EEUU, en determinadas ocasiones la ideología se deja de lado, incluyendo la doctrina del liberalismo económico, y se toman medidas muy prácticas.
As always in the US, at certain times ideologies are laid aside, including the doctrine of laissez-faire, and very practical steps are taken.

Sinonimi (spagnolo) per "liberalismo":

liberalismo

Esempi di utilizzo "liberalismo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn éste, como en muchos otros ámbitos, el liberalismo puede aportar respuestas y soluciones.
In this field, as in many others, liberalisation can provide answers and solutions.
SpanishLas enmiendas del Parlamento responden a la ideología del liberalismo total.
Parliament's amendments are the result of all-liberal ideology.
SpanishSi estos son los principios del socialismo y del liberalismo, son absolutamente indeseables en este lugar.
On 25 October we are meant to be celebrating the European Day of Civil Justice.
SpanishSu observación incidental de esta mañana sobre el liberalismo total en materia económica nos choca a los Socialistas.
Your speech this morning on full economic liberalisation offends us as Socialists.
SpanishNo podemos lamentarnos del cierre de una factoría de Renault y aceptar al mismo tiempo el liberalismo total.
It is illogical to deplore the closure of a Renault works while accepting total liberalization elsewhere.
SpanishConozco las reticencias de los puristas del liberalismo a los que espantan las perspectivas de semejantes ayudas.
I know there is reluctance on the part of the liberalist purists, alarmed by the prospect of such aid.
SpanishSi no reconsideramos el liberalismo de la OMC, después del textil y después del calzado vendrá una larga lista de otros productos.
Europe ought to be more active in the various international bodies to promote work with dignity.
SpanishEn lugar de seguir impulsando el liberalismo, se deberían primero evaluar los años pasados.
Instead of continuing to carry liberalization to extremes, it should principally be a question of evaluating the years that have gone by.
SpanishEl liberalismo a ultranza " aplasta» la democracia.
SpanishEl liberalismo a ultranza "aplasta» la democracia.
SpanishQueremos una economía de mercado social en lugar del liberalismo de Manchester, y necesitamos recordarnos este dato.
That is why we need both a political project and one market, rather than just a political project or just a free trade zone.
SpanishPor desgracia, durante los últimos años, el Estado también se ha dirigido hacia el liberalismo económico.
There, they are exploited not only for work, but also for various deviant practices, including sexual practices, paedophilia and child pornography.
SpanishEs forzoso comprobar que el sector postal deberá conocer su fervor de liberalismo, ello debe hacerse en la concertación.
There is not escaping the fact that the postal sector must enjoy the benefits of liberalization, and that must be done by concerted action.
SpanishEn el debate político italiano, esta es la diferencia entre el liberalismo, en el que creemos, y el liberismo, que nosotros rechazamos de plano.
In Italian political debate this is the difference between liberalismo, in which we believe, and liberismo, which we very much reject.
SpanishYa habíamos tenido en Estrasburgo casos de legionelosis, pero ahora estamos asistiendo a un brote de liberalismo particularmente peligroso.
Just as interesting is the call for a report to be drawn up on the impact of industrial fishing on cod stocks, which is still a controversial issue.
SpanishRecientemente incorporado al liberalismo económico, es cierto que Laos mantiene todavía un régimen de partido fuertemente dominante si no claramente único.
Now established as a free market economy, it is true that Laos is still ruled by a regime which, if not one-party, is certainly one-party dominant.
SpanishConviene preguntarse si la marcha forzada hacia el liberalismo económico, bajo la apariencia de librecambio, no es un factor de agravamiento de esta degradación.
We should be wondering whether accelerated economic liberalisation, in the guise of free trade, is not an aggravating factor in this deterioration.
Spanish"Señores de la cruzada del liberalismo a ultranza»: incrementar el peso de los trabajadores y su responsabilidad en el proceso de producción va de la mano del crecimiento.
Gentlemen crusaders of ultraliberalism, giving more power to employees and their part in the process of production goes hand in hand with economic growth.
Spanish" Señores de la cruzada del liberalismo a ultranza»: incrementar el peso de los trabajadores y su responsabilidad en el proceso de producción va de la mano del crecimiento.
Gentlemen crusaders of ultraliberalism, giving more power to employees and their part in the process of production goes hand in hand with economic growth.
SpanishNuestro debate es, por tanto, señor Presidente, un verdadero debate político en el que se oponen los defensores de un liberalismo absoluto y los partidarios de una economía regulada.
Our debate, Mr President, is thus a true political debate in which the supporters of absolute freedom and the partisans of economic regulation come face to face.