"liberal" traduzione inglese

ES

"liberal" in inglese

volume_up
liberal {agg. m/f}
EN

"liberal" in spagnolo

volume_up
liberal {sostantivo}

ES liberal
volume_up
{maschile}

liberal
volume_up
laisser-faire {sostantivo} (attitude)
liberal
volume_up
laissez-faire {sostantivo} (attitude)
En general, Noruega ha manifestado su opinión contraria a la política liberal que la UE persigue en la OMC.
In general, Norway has raised its voice against the laissez-faire policy which the EU pursues within the WTO.
Para combatirla, tenemos que cambiar de rumbo y prescindir de los métodos y las ideologías liberales que la han provocado.
In order to combat this insecurity we must change tack and dispense with the laissez-faire methods and ideologies which brought it about.
. – Señor Presidente, Señorías, siempre hemos dicho que la energía y Europa no necesitan un enfoque liberal, sino políticas válidas en torno a las que haya consenso.
–Mr President, ladies and gentlemen, we have always said that energy and Europe did not need a laissez-faire approach, but rather valid policies on which a consensus existed.
liberal
volume_up
liberal {sostantivo} (progressive thinker)
La democracia debe ser una democracia liberal, y no una dictadura de la mayoría.
Democracy must be liberal democracy, not dictatorship by the majority.
En caso de que se modifique el informe el Grupo Liberal no podrá entonces apoyarlo.
If the report is amended the Liberal Group will not be able to support it.
Mi grupo, el Grupo liberal, quiere devolver a este informe su propia esencia.
My group, the Liberal Group, wants to see the report pruned to its essentials.
liberal
volume_up
liberal {sostantivo} (party member)
La democracia debe ser una democracia liberal, y no una dictadura de la mayoría.
Democracy must be liberal democracy, not dictatorship by the majority.
En caso de que se modifique el informe el Grupo Liberal no podrá entonces apoyarlo.
If the report is amended the Liberal Group will not be able to support it.
Mi grupo, el Grupo liberal, quiere devolver a este informe su propia esencia.
My group, the Liberal Group, wants to see the report pruned to its essentials.

Esempi di utilizzo "liberal" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl Grupo Liberal quiere que la UE y la OTAN preparen una acción de esta naturaleza.
The Liberals would like to see the EU and NATO preparing for such an action.
SpanishEl Partido Liberal Democrático alemán también lo ha aceptado, lo que es una buena noticia.
The German Free Democratic Party has also come onboard, which is welcome news.
Spanish(FR) El informe que estamos examinando hoy intenta ser moderno y liberal.
(FR) The report we are examining today tries to be modern and libertarian.
SpanishComo el año pasado, el presupuesto 2002 es reflejo de la construcción de esta Europa liberal.
Just like last year's budget, the 2002 budget is a reflection of the free-market.
SpanishUnos años en los que la UE podría haber defendido una política menos liberal y más social.
Years in which the EU could have pursued a less neoliberal and a more social policy.
SpanishLas riendas del FMI las ha llevado en todo momento una mano invisible, la lógica liberal.
In all its operations the IMF has been guided by an invisible hand: liberalist logic.
SpanishComo el año pasado, el presupuesto 2002 es reflejo de la construcción de esta Europa liberal.
Just like last year' s budget, the 2002 budget is a reflection of the free-market.
SpanishMe adhiero completamente a la contribución de nuestro colega del Grupo liberal Jan Mulder.
I can fully concur with the view taken by my colleague, Mr Jan Mulder, in this respect.
SpanishEstoy contento de que este pensamiento mío haya tenido eco, como principio, en el Grupo Liberal.
I am glad that this idea of mine has met with a positive response in principle.
SpanishCon respecto a la composición de la Comisión, algunos han dicho que es demasiado liberal.
There are clearly compromises to be reached here, ladies and gentlemen.
SpanishEl capitalismo liberal es perverso ¡Deja tan poco espacio para el ser humano!
The capitalism of a free-market is a perverted system that does not care much about the people.
SpanishEn el Grupo Liberal hemos estado dispuestos a aceptar en general las posturas del Consejo.
We Liberals have been prepared to accept, for the most part, the position of the Council.
SpanishPero gracias a Dios, esta política liberal y activa ha dado sus frutos.
Starting with the matter of cooperation with Senegal, I must say that it cannot be faulted.
SpanishMe alegra que quiera seguir un rumbo claramente liberal con su Comisión.
I would therefore ask you, Mr Barroso, to take this very seriously.
SpanishSin el artículo 3 la propuesta resulta inaceptable para el Grupo Liberal.
Without Article 3, the proposal is unacceptable to the ELDR Group.
SpanishPor consiguiente, el Partido Liberal Austriaco se abstiene respecto del parágrafo 10.
That is why the FPÖ is abstaining with respect to paragraph 10.
SpanishEl informe que estamos examinando hoy intenta ser moderno y liberal.
The report we are examining today tries to be modern and libertarian.
SpanishEllo iría en contra de los principios fundamentales del ordenamiento jurídico liberal democrático.
This would conflict with the basic principles of the free democratic order.
SpanishEn el fondo, el programa neo-liberal duro se ve reafirmado en torno a dos grandes ejes.
In actual fact, the hardline neoliberal programme is being affirmed once again in two major areas.
SpanishAsí pues, este es un aspecto muy importante para el Grupo liberal.
So that is one important argument which the Liberals wish to express.