"legislativo" traduzione inglese

ES

"legislativo" in inglese

ES legislativo
volume_up
{aggettivo maschile}

legislativo (anche: legislativa, legislador)
¿En qué difiere un texto legislativo de la CNUDMI de un texto suyo no legislativo?
What is the difference between an UNCITRAL legislative text and an UNCITRAL non-legislative text?
. - Tras el procedimiento legislativo ordinario: (primera lectura)
. - Following the Ordinary legislative procedure: (first reading)
la coherencia entre el proceso legislativo y las opciones presupuestarias;
consistency between the legislative process and the budgetary options;
legislativo
La cuestión de en qué medida debemos adaptar las directivas desde una perspectiva legislativa es, desde luego, un aspecto importante.
The question of the extent to which we adapt the directives legislatively is certainly an important aspect.
Creemos que debe darse prioridad a la investigación con células madre adultas, que no resulta controvertida ni desde el punto de vista ético ni desde el punto de vista legislativo.
We believe that priority should be given to the ethically and legislatively uncontroversial research using adult stem cells.
Por consiguiente, lo que propone ahora el ponente a través del Consejo tiene graves implicaciones, no sólo desde el punto de vista legislativo, sino también desde la perspectiva internacional.
Subsequently, what is now proposed by the rapporteur via the Council has serious implications, not only legislatively, but internationally also.

Esempi di utilizzo "legislativo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishHe dicho que hoy la Comisión ha adoptado un instrumento legislativo muy importante.
I said that today the Commission adopted a very important piece of legislation.
SpanishPermita que los Parlamentos nacionales voten sobre el programa legislativo anual.
Allow the national parliaments to vote on the annual legislation programme.
SpanishLos resultados económicos son positivos y también los logros en el ámbito legislativo.
The economic results are good, and there is success in the area of legislation.
SpanishEn mi opinión, este proyecto legislativo todavía no ha encontrado el justo equilibrio.
In my view, the present draft legislation does not yet strike the correct balance.
SpanishAhora tenemos la oportunidad de diseñar un instrumento legislativo muy sólido.
We now have the opportunity to devise a very strong piece of legislation.
Spanish     Señor Presidente, el Reglamento de LIFE+ es un instrumento legislativo excepcional.
      Mr President, the LIFE + Regulation is an outstanding piece of legislation.
SpanishEl poder ejecutivo sale de nuevo fortalecido a costa del poder legislativo.
The executive is again being strengthened at the expense of the legislature.
SpanishTambién es importante destacar la importancia de este instrumento legislativo.
It is also important to mark the importance of this item of legislation.
SpanishEn efecto, el poder de iniciativa en el ámbito legislativo pertenece a la Comisión.
In fact, it is the Commission that has the power of initiative in terms of legislation.
SpanishLas regiones y las ciudades, pero también las regiones con poder legislativo.
The regions and cities, but also the regions with administrative powers.
SpanishPonga en el sitio Web todos los documentos del proceso legislativo completo.
Put all the documents from the entire legislation process on the website.
SpanishEspero que no haya razón alguna para cambiarla o sustituirla por un nuevo acto legislativo.
I hope that there is no reason to change it, or replace it with a new legal act.
SpanishAhora disponemos de este documento legislativo, junto con la jurisprudencia sobre el tema.
We now have this piece of legislation, along with the case law on the subject.
SpanishExisten determinadas áreas en las que este instrumento legislativo podría haber sido mejor.
There are certain areas where this piece of legislation could have been better.
SpanishEstoy muy orgulloso de que este importante instrumento legislativo sea de mi competencia.
I am very proud that this important piece of legislation comes under my competence.
SpanishNo obstante, espero sinceramente que podamos frenar este instrumento legislativo concreto.
I sincerely hope, though, that this particular piece of legislation may be stopped.
SpanishEl acuerdo con el Consejo y la Comisión ha producido un acto legislativo viable.
The agreement with the Council and the Commission has produced a piece of viable legislation.
SpanishSe trata de un texto legislativo muy importante que espero que se apruebe.
It is a very important piece of legislation which I hope will be adopted.
SpanishYo tengo aquí el dictamen del Bundesrat sobre el presente proyecto legislativo.
I have here the position of the Bundesrat on this draft legislation.
SpanishAsimismo apoyo las propuestas de procedimiento legislativo que usted acaba de formular.
I also support the proposals for law making that you have just mentioned.