"legalización" traduzione inglese

ES

"legalización" in inglese

ES legalización
volume_up
{femminile}

1. generale

legalización
volume_up
legalization {sostantivo}
En este informe nunca se trata de un problema de legalización o no legalización.
That is what Mr Burtone writes; at no point does the report talk of legalization or non-legalization.
Finalmente, rechazamos enfáticamente todas las propuestas de legalización y uso reglamentado de narcóticos.
Finally, we repudiate firmly any proposal for the legalization and the controlled use of drugs.
La organización European Cities on Drug Policy está a favor de la legalización de las drogas.
European Cities on Drug Policy is an organization working for the legalization of drugs.
volume_up
countersign {sostantivo}

2. Diritto: "de un documento, una firma"

legalización
volume_up
authentication {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "legalización":

legalización

Esempi di utilizzo "legalización" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNo es de extrañar que la mayoría de los padres estén en contra de la legalización del cannabis.
It is no wonder that most parents are opposed to the legalisation of cannabis.
SpanishLa ampliación ha contribuido a la legalización de puestos de trabajo que antes eran ilegales.
Expansion has encouraged the legalisation of previously illegal jobs.
SpanishTransforman la justicia en un mecanismo de legalización de la represión.
They turn justice into a mechanism for legalising repression.
SpanishCon razón no se habla de la legalización de estas " designer drugs».
It is right not to speak of legalizing these " designer drugs '.
SpanishCon razón no se habla de la legalización de estas "designer drugs».
It is right not to speak of legalizing these "designer drugs' .
SpanishEsta recomendación no se declara a favor ni en contra de la legalización de sustancias adictivas.
This recommendation does not come down for or against the legalisation of addictive substances.
SpanishEl PPE se pronuncia claramente en contra de una legalización del aborto.
The PPE-DE is also firmly against legalising abortion.
SpanishBásicamente se trata de la legalización del fichaje por medio de un cuerpo para - judicial europeo.
All this means is that personal records are to be legalised through a quasi-judicial European body.
SpanishPor esta razón, en esta ocasión estoy en contra de los argumentos sobre legalización y descriminalización.
That is why I would reject the legalisation and decriminalisation arguments on this occasion.
SpanishPero la legalización de las acciones criminales no puede constituir una parte de dichos instrumentos jurídicos.
These legal instruments cannot, however, include provisions to legalise criminal actions.
SpanishEl procedimiento electoral constituye -todos lo sabemos- el momento cumbre de la legalización del poder.
The electoral procedure is - as we all know - the crowning moment of the legitimization of power.
SpanishLa legalización, por otro lado, tiene el efecto contrario.
Legalisation, on the other hand, has the opposite effect.
SpanishY los partidarios de su legalización deben tomar nota.
And those who promote legalising them should take note.
SpanishHoy, los partidarios de la legalización van aún más lejos y cuestionan los acuerdos internacionales vigentes.
Now, the advocates of legalisation are going further and challenging existing international agreements.
SpanishPero la forma de conseguirlo no pasa por la legalización.
However, the way to do that is not by legalisation.
SpanishLa legalización del cultivo de amapola en Afganistán tiene sentido únicamente si se crean las condiciones adecuadas.
Legalising poppy growing in Afghanistan will make sense only if the right conditions are created.
SpanishEsto equivaldría a propugnar la legalización del aborto en los Estados miembros y en los países candidatos.
This is tantamount to proposing the legalisation of abortion in the Member States and candidate countries.
SpanishNo apoyo la legalización del éxtasis, cannabis o cualquier otra droga sintética como el LSD o las anfetaminas.
I do not support the legalisation of ecstasy, cannabis or other synthetic drugs such as LSD or amphetamines.
SpanishAyer, el Parlamento italiano celebró el primer día en favor de la legalización de la corrupción de los parlamentarios.
Yesterday, the Italian Parliament launched its first day in favour of legalising the corruption of MPs.
SpanishPara nosotros es importante descartar incentivos como la legalización en masa o la perspectiva de encontrar empleo.
It is important for us to do away with incentives, such as mass legalisation and the prospect of employment.