"lecho" traduzione inglese

ES

"lecho" in inglese

ES lecho
volume_up
{maschile}

1. generale

lecho (anche: cama, platabanda, álveo, catrera)
volume_up
bed {sostantivo}
Ha citado las últimas palabras que Goethe pronunció en su lecho de muerte.
He quoted Goethe's last words, on his death bed.
Los científicos predicen que pueden hallarse valiosas materias primas en el lecho marino y en el mar.
Scientists are predicting that valuable raw materials can be found on the sea bed and in the sea itself.
Now, this is happening on the sea bed.
lecho (anche: álveo)
volume_up
riverbed {sostantivo}
Queremos volver a hacer navegable el Danubio retirando del río y del lecho del río los escombros de los puentes dañados.
We want to make the Danube navigable again by clearing the rubble from the damaged bridges, from the river and the riverbed.

2. poetico

lecho
volume_up
couch {sostantivo} [poet.] (bed)

3. "capa, estrato"

lecho (anche: zona, capa, capa de soldadura, piso)
volume_up
layer {sostantivo}

Esempi di utilizzo "lecho" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEstá liberando metano de la tundra, y también podría liberarse del lecho marino.
It is releasing methane from the tundra, and could also release it from the seabed.
SpanishLos países están discutiendo y negociando sobre cómo podría dividirse el lecho marino.
Countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up.
SpanishExiste un grave peligro de desenterrar armamento que yace en el lecho marino.
There is a great danger that weapons lying on the seabed will be raised.
SpanishExiste la posibilidad de que Malta tenga reservas de combustibles fósiles bajo su lecho marino.
There is a probability that Malta has fossil-fuel reserves beneath its seabed.
SpanishLa UE no va por supuesto a plantar su bandera en el lecho marino, como han hecho los rusos.
The EU will certainly not be planting its flag on the seabed, as the Russians have done.
SpanishEs más barato instalar los gasoductos en tierra firme que en el lecho marino.
Gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed.
Spanishno esperabas que el matrimonio fuera un lecho de rosas ¿no?
you didn't expect marriage to be heaven on earth, did you?
SpanishEn el lecho de su enfermedad bordaba corporales y los mandaba a las iglesias pobres del valle de Espoleto.
On her sickbed she embroidered corporals and sent them to the poor churches in the Spoleto valley.
SpanishEl Mar Báltico contiene la mayor zona de lecho marino carente de oxígeno -esto es, muerta- de todo el mundo.
The world's largest area of seabed devoid of oxygen - in other words, dead - is in the Baltic Sea.
SpanishEn el caso concreto de las Azores, el riesgo es aún mayor dada la naturaleza volcánica de su lecho marino.
Along with various Members of this House, I have campaigned for it to be reinstated and adopted in plenary.
Spanish¿No hemos hecho de la tierra un lecho [para vosotros],
Spanish¿Quién nos ha hecho salir de nuestro lecho?
SpanishComo resultado del análisis, el gasoducto se situará en el lecho marino con una cubierta de medio metro que abarcará aproximadamente 20 Km.
As a result of the analysis, the pipeline will be laid in the seabed with a covering of half a metre for about 20 km.
SpanishPor otra parte, el mar de Barents se ve amenazado por los residuos nucleares y la explotación de recursos naturales en el lecho marino.
The Barents Sea, on the other hand, is threatened by nuclear waste and the exploitation of natural resources on the seabed.
Spanishla vida no es un lecho de rosas
Spanishestar en su lecho de muerte
SpanishLos puntos de parada permiten descargar, abrevar y hacer descansar a los animales, y también son esenciales para limpiar y cambiar el lecho de los camiones.
Staging posts allow animals to be unloaded, watered and rested, and also the essential cleaning and rebedding of trucks.
SpanishLos puntos de parada permiten descargar, abrevar y hacer descansar a los animales, y también son esenciales para limpiar y cambiar el lecho de los camiones.
Staging posts were originally introduced as a disease-control measure when the problems concerning BSE were first discovered.
SpanishLa ley define el alcance y el límite de sus aguas territoriales, su zona económica exclusiva, y los derechos de Portugal sobre el lecho marino adyacente.
The law defines the extent and limit of its territorial waters, its exclusive economic zone, and the rights of Portugal to the adjacent seabed.